leimahtaa

- Nyt kun sinkkuaikani päättyy, - loppuu, umpeutuu, vaipuu unholaan, - leimahtaa liekkimereen ilman eloonjääneitä...

- That's a really nice thought... - As my single life ends finishes, expires, perishes goes down in a blazing ball of flames with no survivors...!

En tahtonut paljastua tai leimahtaa liekkeihin.

Didn't wanna risk blowing my cover or bursting into flames.

Jos olisin sanonut sen ääneen, olisin voinut leimahtaa liekkeihin tai...

If I'd said it out loud, something terrible would have happened. I'd have burst into flames, or...

Joskus taas kahden vanhan ihastuksen kohdalla liekki suorastaan leimahtaa.

But sometimes theylign for two old flames to totally combust.

Julkisesti hän torjuu hänet, mutta kahden vanha liekki leimahtaa.

In public, she pretends to reject him. Molly. But in private, the old flames are being rekindled.

Ai, että leimahdan liekkeihin?

Me burst into flames?

- En leimahda tuleen.

- I'm not bursting into flames.

Luulen että jään tänne ja enkä leimahda liekkeihin.

I think I'll stay here and not burst into flames.

Moroit eivät leimahda kuten strigoit, mutta päivänvalo sattuu.

We Moroi may not burst into flames like Strigoi, but daylight still stings.

Ole kiltti äläkä leimahda liekkeihin.

Please don't burst into flames. I'll do my best.