Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Ei taida paljoa lauleskella - liitonmajan kuorossa. | I don't think he's doing a lot of singing... with the Tabernacle Choir. |
Saat ensin vähän lauleskella. | You're going to sing for us. |
Toisten iloks' Sekä itsens' lauleskella | It is merry to sing and bring joy to others and to sing for myself |
-Laula se tavallinen laulusi, jota aina lauleskelet. | - Sing the song you usually sing. |
Kun nuo idiootit vain lauleskelevat tuolla, me tuomme tuskan. | While these morons are singing What a Friend We Have in Shinto.. we are bringing the pain. |
No, ainakaan sinä et lauleskele. | Well, at least you're not singing. |
Äläkä lauleskele: "Nostin juuri fyffeä kloonatulla kortilla." | You also don't dance down the street singing, "I've just withdrawn a load of money from a cloned credit card." - Do you understand? |
Istua nuotiolla lauleskelemassa. | Huh? Sit around singing campfire ditties? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | sing | Albanian | këndoj |
Arabic | غنى | Basque | abestu |
Catalan | cantar | Danish | synge |
Dutch | bezingen,bezinken, toezingen, zingen | English | sing |
Esperanto | kanti | Estonian | kumisema, laulma |
Faroese | syngja | German | lobsingen, singen |
Greek | κελαηδώ, τραγουδώ, ψάλλω, ψέλνω | Hawaiian | mele |
Hebrew | שר | Hungarian | dalol, énekel |
Icelandic | syngja | Indonesian | bernyanyi, menyanyi, menyanyikan |
Italian | cantare, duettare, salmodiare, zirlare | Japanese | 歌う, 歌唱 |
Latvian | dziedāt | Lithuanian | dainuoti, padainuoti |
Macedonian | испее, отпее, пее | Malay | nyanyi |
Maltese | kanta | Maori | waiata |
Norwegian | synge, syngja | Persian | آواز خواندن |
Polish | dośpiewać, odśpiewać, opiewać, pośpiewać, śpiewać, wyśpiewać, wyśpiewywać, zakolędować, zaśpiewać | Portuguese | cantar, entoar |
Quechua | takiy | Romanian | cânta |
Russian | воспевать, воспеть, петь | Spanish | cantar, grillar |
Swedish | sjunga | Thai | ขับร้อง, ซอ, ร้อง, ร้องเพลง |
Turkish | şarkı söylemek | Vietnamese | ca, hát, hắt, hất |