laihduttaa

"Marge, aion laihduttaa viisi kiloa."

"Marge, I'm gonna lose ten pounds."

- Et voi olla lesbo vain siksi, ettet halua laihduttaa.

You cannot become a lesbian just because you don't wanna lose weight.

- Hänen ei tarvitse laihduttaa.

He doesn't have to lose weight.

- Luojan tähden, yrittäisit laihduttaa.

And try to lose some weight, for God's sake.

- Minun pitää varmaan laihduttaa.

-I might have to lose a little weight.

- Haluatko, että laihdutan?

You want me to lose weight?

- Hemmetti, laihdutan puolestasi.

-Heck, I'll lose it for you.

Ei hätää, laihdutan 10 kiloa ennen sitä.

I'll lose 20 pounds by the time they get here.

Hän haluaa, että laihdutan, koska ei jaksa kokata minulle.

If she wants me to lose weight, she should stop cooking my favorite things.

Viet jutut suustani, laihdut jos minä laihdutan itseäni.

Whenever I start a story, you finish it. If I go on a diet, you lose the weight. If I have a cold, you cough.

- Emme halua, että laihdutat.

We don't want you to lose weight.

Ei, en halua että laihdutat.

No, I don't want you to lose weight.

Jos laihdutat vähän, etkä laittaisi niin paljon geeliä hiuksiisi.

Well, maybe you lose ten pounds and don't put so much gel in your hair.

Sano, että tämä on sellainen paikka, jossa rikkaat naiset laihduttavat.

Tell them this is one of those places... where rich women lose weight.

Joten laihdutin.

So I lost the weight.

Minä laihdutin 34 kiloa.

I lost 75 pounds.

Mutta laihdutin neljä paunaa ja luoja tietää kuinka monta vapaata radikaalia.

But I lost four pounds and God knows how many free radicals.

Näitko unta, että laihdutin?

You dreamt l lost some weight?

Luulee olevansa kaikkia parempi, koska laihdutti ja tietää milloin sataa.

Roker bugs me, too. Thinks he's better than everybody 'cause he lost weight and knows when it's going to rain.

Suhonen laihdutti vuodessa 22 kiloa juomalla pelkkää vettä - ja syömällä näkkileipää, raejuustoa, tonnikalaa ja kaalia...

Suhonen lost 48 pounds in a year by drinking water - and eating crispbread, cottage cheese, tuna and cabbage.

Tuo tyyppi laihdutti sata kiloa ja näyttää yhä valaalta.

This dude lost, like, 200 pounds, and he still looks like a beached whale.

Haluatte kuulla, että jos laihduttaisitte, antaisin teille.

I know what you were hoping to hear. If Your Honor would lose 20 pounds, I would consider tapping that.

- Kyllä, mutta laihduta ensin.

-Yeah. But lose some weight first.

- Mikset laihduta?

-Why don't you lose some weight?

Jos haluat näyttää hyvältä puvussani, laihduta.

If you want to look good in my suit, lose weight and grow a foot.

Jos hän kerran on niin herkkä, niin miksei hän laihduta ja lopeta puhumista liskoista.

Well, if he's so sensitive, why doesn't he lose 70 pounds and stop talking about geckos.

Tyttö voi siis sanoa: "Rakastan sinua, mutta laihduta."

So, she could be saying "I love you but you need to lose a couple of pounds"

Don Juanimme laihduttakoon

Our Don Juan must lose some weight

Avasin lehden ja näin kuvan jostain tytöstä - joka parsi hampaansa yhteen laihduttaakseen.

Opened the paper to see a goddamn picture of some girl that had her teeth wired together to lose weight.

Kuin laihtuisi 60 kiloa laihduttamatta.

Like losing 138 lbs without having to diet.

Ajattelin laihduttamista.

I'm planning on losing some weight.

Kuten laihduttamista, kuntoilua tai uuden auton ostoa?

You mean like losing weight, exercising, cutting his hair, and buying a new car?

Kymmenen päivän päästä toimittaja Tracey Pendergrass saapuu kampukselle, ja siihen mennessä sinä olet laihduttanut 5 kiloa ja esiinnyt oikeassa asussa.

In seven days, reporter Tracey Pendergrass will arrive on campus, and my new star singer will have lost ten pounds, and be in a gende r-appropriate cheerleading uniform, or she is off the team.

Olen jo laihduttanut 2,5 kiloa.

I've lost about 2 kilos.

Olet laihduttanut.

MARTHA: You've lost weight.

Olisit laihduttanut enemmän.

Maybe you should've lost 10 pounds.