kummastuttaa

- Herra Holmes, yksi asia kummastuttaa minua.

Mr. Holmes one thing puzzles me. What? How did they manage those fake murders?

- Kyllä, mutta minua kummastuttaa, miksi Bishop?

Yes. but what puzzles me is why Bishop?

Kummallista, mutta on muutakin, mikä kummastuttaa Poirot'ta.

But there is something else that puzzles Poirot. You.

Tytöt on arvoitus, jokin heissä kummastuttaa.

♪ The trouble with girls is they're a mystery ♪ ♪ Something about them puzzles me ♪

Tämä katolinen pakkomielteesi kummastuttaa minua.

This Catholic fixation of yours puzzles me.

Planeetan oudot tapaukset kummastuttavat.

This rash of unusual cases coming from the planet puzzles me.

"Silti 'Laskuvarjohyppääjä' kummastutti meitä eniten,

"Yet we confess that "Skydiver" puzzled us most.

Mikä kummastutti minua, oli noita Darvulian katoaminen.

What puzzled me was the disappearance of the witch Darvulia.

Wegeneriä kummastutti, miten saman saniaislajin fossiileja kerrottiin löydetyn Atlantin molemmin puolin.

It puzzled Wegener that fossils of the same species of a now-extinct fern were reported to be found on both sides of the Atlantic.

Tarve löytää toinen ihminen elämänkumppaniksi - on aina kummastuttanut minua.

The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.