| Hän halusi kouluttautua, mennä kouluun. | She wanted to get educated. She wanted to go to school. |
| Köyhyyden vuoksi täällä ei voi kouluttautua hyvin. | You can't get well educated living here, because of the poverty. |
| Nyt kun naiset kouluttautuvat enemmän, he tienaavat enemmän ja ovat johdossa joka asiassa. | Now women are more educated, they're gonna make more money and pretty much run everything. |
| Se on epätavallista, sillä naiset kouluttautuvat yhä useammin. | It's not common, because women of today are better educated. |
| Se saa ihmisen huomaamaan, minne hän kuuluu. Minä kouluttauduin Capricassa, kuten tiedätte, ja minulla on täällä pari asuntoa. | It makes you realize where your heart belongs, and I was educated on Caprica. |
| - Kaltaisenneko kouluttautunut mies? | An educated guy like you? Come on. |
| George Boeck on hyvin kouluttautunut, läntistynyt muslimi - oikealla henkilöllisyydellä ja resursseilla - toimiakseen keskeisessä roolissa sivistyneessä... - Pelkkää oletusta. | George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated... |
| Hän on hyvin kouluttautunut. | He's a very educated guy. |
| Mies on kouluttautunut, paljon matkustanut ja - myötämielinen toimeen. Juuri sellainen puoliksi länsimäinen muslimi, - joka on todistanut - | This man is educated, well-traveled, and sympathetic to the cause, uh, exactly the kind of semi-westernized muslim... mm-mm-mm! |
| Sinä olet pärjännyt hienosti elämässä, vaikka olet kouluttautunut itse. | Yeah, but you've done just fine, Mama. And you're self-educated. |
