| - Minua testattiin neljä tuntia - ja he sanoivat, että jos se pahenee, minun pitää konsultoida neurologia. | Yes, I was tested for four hours, and they said if it got any worse I'm to consult a neurologist. |
| - Minun täytyy konsultoida aikataulua. | -I have to consult my schedule. -No, you won't, George. |
| - Sitten minun täytyy konsultoida lääkäriä. | Then I must consult a physician. |
| -Voin konsultoida hänen kanssaan... | As I'm not your physician, I- If you want me to consult with him- |
| Avery ei halunnut - konsultoida potilasta, joka ei ollut hänen, joten kysyin potilaalta kivusta. | Dr. Avery seemed uncomfortable consulting on a patient that wasn't his, so l checked with the patient and asked about her pain. |
| Arvoitusten teko ja ratkaisu - on tärkeimpiä tämän päivän turvallisuusasioita, ja minä - konsultoin yrityksiä joilla on ongelmia sellaisissa asioissa. | Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day, and I run a consulting firm that deals specifically with those issues. |
| Ja Kotimaan Turvallisuus, jolle konsultoin on asettanut minut arvioimaan Rajatiede-jaostoa. | And Homeland Security, for whom I consult, has assigned me to review Fringe division. |
| Minä konsultoin omiani. Jutellaan huomenna. | I'll consult with mine and let's talk tomorrow. |
| Minä konsultoin tästä. | I'll consult on this. |
| Minä konsultoin. | I'm a consultant. |
| - Etsin sellaisen ja konsultoit hänen kanssaan. | Then I'll engage one and you'll consult with him. |
| - Mitä konsultoit? | Oh, what do you consult on? |
| Kulta, päällikkö kertoi että tulet konsultoimaan. Silloin sinä konsultoit. | Honey, Captain tells me you're gonna consult, you're gonna consult. |
| havannoit, informoit ja konsultoit, siinä kaikki. | You observe, advise and consult, that's it. |
| Etsivä, konsultoi TV: | Honest-to-God private eye, consults in film, TV. |
| Hän konsultoi AIG: lle, ja olimme tapailleet kuutisen viikkoa. | He consults for AIG and we'd been seeing each other about six weeks. |
| Hän konsultoi tapauksiani, jos tutkin hänen tapaustaan. | He consults me with cases if I keep investigating murders he's accused of. Good. |
| Hän konsultoi vienti- ja tuontiyritystä, Madrazo Imports, toimistot Virginiassa ja Santiagossa, Chilessä. | He consults for an import-export company, Madrazo Imports, offices in Virginia and Santiago, Chile. |
| Konsultti konsultoi asiakasta, lobbari lobbaa asiakkaan puolesta. | A consultant consults the client, whereas a lobbyist lobbies on behalf of the client. |
| Katso nyt miten konsultoimme yhdessä. | Look at us, you and me, consulting, together. |
| -Tehän konsultoitte Pincusta. | So, you're in town consulting with Pincus, right? |
| Te siis konsultoitte ihmisiä äänestään lakiehdotusta vastaan? Kyllä. | So you were consulting people to vote against the Families First Bill? |
| -Ne, jotka eivät osaa, konsultoivat. | -Wow. Wow is right, because "those who can't do, consult." |
| Konsultteja, jotka konsultoivat konsultteja. | Consultants consulting the consultants? Yeah. |
| N opiskelijat konsultoivat ja minä ajoin järjestelmää. | Grad students at cal-sci actually consulted on this I ran the system |
| Yhdistyneet Kansakunnat on kansainvälinen organisaatio jota Amerikka ja Britannia konsultoivat saadak- seen luvan aloittaa sodan jonkin maan kanssa, eivätkä he silti välitä heidän neuvoistaan. | The United Nations is an international organisation that America and Britain consult to see if they should start a war with somebody and whose advice they then completely ignore. |
| Houseman kävi ennen tätä työtään konsultoimassa Irakissa. | You know that Houseman did a consulting gig in Iraq before he worked for the department. |
| Olet New Yorkissa - konsultoimassa Lou Gerstneria tai GEn päällikköä, kertomassa heille, kuinka ostaa Etelä-Amerikan maita - mutta viikonloppuisin, lennät takaisin tänne - hengaillaksesi sen kytän kanssa, tehden poliisijuttuja - ehkä menet poliisien tansseihin. | You're down in New York consulting with Lou Gerstner or the head of GE telling them how to buy South American countries but on the weekends you fly back up here to hang out with the cop, do cop things maybe go to cop mixers. |
| Tapasimme Tel Avivissa, kun olin konsultoimassa Mossadia. | - See you. I met her in Tel Aviv doing some consulting for the Mossad. |
| Muistatteko, kun otitte meidät konsultoimaan tänne ja lopetitte sen? | So, um, you know how you had us consulting and then stopped having us consult? |
| -Laura Tyson Morgan Stanleyllä, Larry Summers ansaitsi 7,3 miljoonaa konsultoimalla rahoitusyhtiöitä. | Laura Tyson going on the board of Morgan Stanley, uh... Larry Summer's making 10 million dollars a year... consulting to financial services firms... Irrelevant. |
| He eivät varmaankaan ilahdu siitä, että Amerikka ryhtyi salaisiin toimiin konsultoimatta heitä. | I can't imagine they'd be pleased America is conducting covert operations without consulting with them first. |
| Sen vuoksi, konsultoimatta ketään käytin koko kaupungin rahabudjetin tähän joka on tämän peitteen alla jonka paljastan teille tänään keskipäivällä. | That's why, without consulting anyone I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp which I will be unveiling today at noon. |
| Sisko tekee turvajärjestelyitä, konsultoimatta minun kanssani? | Sisko hasn't been consulting me? |
| Frasier on konsultoiva psykiatri. | Frasier is a consulting psychiatrist. |
| Olen konsultoiva etsivä. | I'm a consulting detective. |
| - Olisit konsultoinut ensin kanssamme. | You could have consulted us first. Okay, guys, please stop. |
| Dennison, olen miettinyt tarkkaan - ja olen konsultoinut neuvonantajiani, joten en tee tätä päätöstä helposti, mutta minusta ainoa vaihtoehto on - pistää sinut lukkojen taa. | Mr. Dennison, I've thought long and hard, and I have consulted with my most trusted advisors, so I do not make this decision lightly, but it is clear to me that the only solution to the current circumstance is for you to be locked up. |
| Neljä kuolleista on konsultoinut poliittisissa kampanjoissa. | But I don't know what it means yet. Four of the five dead people have consulted on political campaigns. |
| Olen konsultoinut ja rukoillut. | I have consulted and prayed... |
| Olen sen jälkeen konsultoinut sekä kongressia että EEOC:ta sen soveltamisessa. | I consulted with both congresses? S and Committee for implementation. |
