| Huone alkoi kieppua. | But the room starts to spin. |
| Kone alkoi kieppua holtittomasti. | The plane started spinning around, going out of control. |
| Kun kieputtaa, rakastan kieppua | "In a spin Lovin' the spin I'min |
| Menin siihen, ja aloin kieppua ympäri ja ympäri. | I got on it and started spinning myself round and round. |
| Jos kierrän ketjuja, kuinka kovaa kiepun?" | If I twist the chains, how fast will I spin? |
| Kun kiepun niin nopeasti, etten pysty koukistamaan käsiäni, se on liikaa. | 'When I'm spinning so fast' that I can't bring my arms in, that's too much of a spin. That was my first take on it. |
| Minä kiepun ympäri! | I'm spinning here, man! |
| Istumme valtaviin teekuppeihin - ja kiepumme ympäri ja ympäri, kunnes oksennamme. | We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke. |
| Toiset taas kieppuvat kohti suuria seikkailuja. Ne päätyvät odottamattomiin paikkoihin. | while sending others spinning off into great ventures landing where you never thought you'd find them. |
| Älä kiepu. Kurota sitä kohti. | Stop spinning and reach for it! |
| Häntä huippaa se kieppuminen. | She's a skater. She's dizzy from all that spinning. |
| Olen liittämässä uutta ja paranneltua siipimallia, - jonka pitäisi auttaa pienessä puutteellisuudessa, - joka on kieppumista hallitsemattomasti. | And I'll be attaching a new and improved wing design Which should help with the one flaw from my small-scale, Which is spinning out of control. |
