kaunistella

- Saatoin kaunistella asiaa hieman.

Oh. Well, I may have embellished about that.

Hän taisi hieman kaunistella asioita.

He kind of embellished a little.

Myönnän, että voisin kaunistella juttua, - mutta en voisi keksiä mitään tällaista.

I admit i'm not above embellishing a story, but i couldn't cook up something like this.

Me kaikki joskus kaunistelemme.

We all of us sometimes embellish.

Te näette asiat omalla tavallanne ja kaunistelette niitä sanoilla.

You see things your way and embellish them with words.

Lupasit liikaa ja hän kaunisteli.

You overpromised, and she embellished.

Miten voit sanoa, että kuoleva lapsi kaunistelisi asiaa?

I can't believe you'd even suggest that a dying child would embellish it.

- Älä kaunistele.

- Don't embellish.

Sinä et turhia kaunistele.

It is very rare that you embellish.

Hän ei kaunistellut eikä vähätellyt.

She had not embellished or understated