kanavoida

- Olen keksinyt paremman keinon kanavoida sen.

I've just figured out a better way to channel it.

-Pääantennilla. Se on ainoa komponenttimme, joka voi kanavoida niin paljon voimaa.

It's the only component on the Enterprise designed to channel that much power at controlled frequencies.

-Tehän olitte kaksosia. Voisitko kanavoida hänen sielunsa?

Do you think it would possible for you to maybe channel him?

Aika kanavoida sisäinen löyhkä.

Time to channel your inner skunk.

Aiomme kanavoida reaktion sirujen kautta. - Onko kaikki hyvin?

We'll channel the reaction through the chips.

Koska joka tapauksessa, - joko minä toimin Lucasin kanssa tai kanavoin, - tietoja ei tipu ennen sopimusta.

Cos either way, whether I'm running the show with Lucas or I'm channelling, no information's coming till I get a deal.

Kun stressaannun, kanavoin sen lauluihini.

No, it's just when I get stressed, words sort of flow right out of me and I try and channel them in my songwriting...

Minä kanavoin ihmisaivoja.

I channel the human brain.

Minä loitsin ja kanavoin sinusta voimaa.

I'll chant and channel your power.

Miten kanavoin optimismia.

How to channel optimism. How to channel optimism.

-Ehkä kanavoit jonkun muun vihaa.

Maybe you were channelling somebody else's anger.

Ehkä menette elokuviin, kanavoit morsianta siellä...

Maybe you'll go to a movie... channel his fiancée there.

Henkilökohtaisesti haluaisin nähdä kun otat sen voiman... ja kanavoit sen suuremman hyvän vuoksi.

I personally would like to see you take that power... and channel it towards the greater good.

Loppujen lopuksi, selvänäkijäystäväni kenen pakkomiellettä kanavoit, Lynen vai Noran?

So... in the end, my psychic friend, who's obsession do you think you were channeling ? Lyne's, or Nora's ?

Olet jo edistynyt, kun kanavoit tunteesi fyysiseen toimintaan, eli mieli ja keho ovat yhteydessä.

You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect.

Hän kanavoi energiaa.

He channels the energy.

Jos hän kanavoi paljon, hänelle käy kuin äidilleen.

The more she channels, the more likely she is to end up like her mother.

Järjestelmä kanavoi vettä ja valoa.

A system that channels the water and the light.

Kim Kardashian kanavoi sisäistä puumaansa.

Kim Kardashian channels her own inner cougar.

Kun hän kanavoi jotain merkittävää, havaitsemme sen.

Next time she channels something significant, - we'll catch it.

Kun kanavoitte luonnon muistia sillalla, Warlow pääsi sisälle.

When you channeled nature's memory on the bridge with Claude, it drew him out.

Dalekit kanavoivat ne aseisiin.

Daleks channel it... through a gun.

Esi-isät kanavoivat kauttani.

I was channeling the ancestors.

He kanavoivat.

- They're channeling.

Karhuntaljalla kanavoivat julmuuttaan.

Germanic warriors. They wore the skins of bears to channel their ferocity.

Kun he ovat haudanneet äitinsä, he kanavoivat hänen voimansa minulle.

After they bury their mother, They can channel all her power to me.

"Rahojen lähteen salaaminen - kanavoimalla ne välikäden kautta."

"To conceal the source of money... "as by channeling it through an intermediary."

Vihasi kanavoiminen saattaisi olla parempi tapa.

Because I think channeling your rage might be a better option.