juoruta

- En oikein halua juoruta.

- I really don't wanna gossip.

- Haluat juoruta minun kustannuksella.

You want to gossip at my expense.

- Minä en nalkuta. Naisilla on antropologinen pakko juoruta ja nalkuttaa.

Well, you know, it's an anthropological inevitability for women to gossip and nag.

- Voimme juoruta vesiautomaatilla.

We can gossip at the water cooler.

- Voitko juoruta?

- Can you gossip? - That, I can do.

Asiakkaita on liikaa, - eikä minulle ole kärsivällisyyttä siihen, että juoruat täällä tissitohtorin kanssa.

You've got too many patients, and I've got too little patience for you to be gabbing gossip with Dr. Boob Jobs in the hallway.

Jos juoruat minusta Jimmylle, lyön sinua naamaan.

If you ever gossip about me to Jimmy junior outside of a conflict resolution skit, I'll punch you in the face.

Katso nyt, miten paljon juoruat.

Okay, okay, now, see -- look how much you gossip.

Mitä sinä täällä juoruat?

What are you doing gossiping with strangers?

Pelaatko sinä vai juoruat?

Are you going to play or are you just going to gossip?

Me teemme kaikenlaista ja juoruamme siitä.

We do what we do. And then we gossip about it.

Pidämme tyypillisen tyttöjen lounastunnin ja juoruamme todella kaikista.

We will have a regular girls' luncheon and we will gossip about absolutely everybody.

Valvomme myöhään ja juoruamme ja teemme voileipiä.

It'll be like living in a sority. We'll stayp late and we'll gossip and make s'mores.

Syötte ja juoruatte.

it's all dish and gossip.

Täälläkö te tytöt juoruatte toimiston kuumista uroista?

You ladies gossiping again about all the hot guys in the office?

Voisitteko siivota samalla kun juoruatte?

Ladies! Can you gossip while you clean?

Eli ihmiset täällä juoruavat.

Okay. So people around here gossip.

He vain juoruavat.

They just gossip.

Heidän mielestä naiset juoruavat.

They say women gossip?

Ihmiset juoruavat, puhuvat.

They gossip, you know, they talk.

Jakavat vaatteet, tekevät toisilleen kampauksia ja juoruavat pojista - kuten minä ja Mitchell ennen.

I want them to share clothes and do each other's hair and gossip about boys... like I used to do with Mitchell.

- En koskaan juorua.

-Yes, well, I never ever gossip.

- Ikävä kyllä. Mutta kukaan ei juorua naisesta ja hullusta.

Well, I'm afraid I do, Mrs Rogers, and... and after all, nobody could possibly gossip about a lady and a maniac.

- Onko juorua se, ettei hän se ruokaansa?

And is it gossip she does not eat her food! ?

- Se on syy miksi en juorua.

- That's why I try not to gossip.

- Tuo on pelkkää juorua.

? And that is nothing but idle gossip.

- Emme voi seistä tässä juoruamassa.

Abby, we mustn't be standing here gossiping all night.

- Varmaan naapurissa juoruamassa.

He's like an old woman. He's probably gossiping with a neighbor.

Meidän piireissämme on paljon naimattomia naisia - jotka istuvat päivät juoruamassa ja itkeskelevät alati.

Well, all the other unmarried daughters in our circle, and, believe me, there are many they sit around all day, gossiping and unaccountably bursting into tears.

Nyt täytyy lopettaa juoruaminen.

Anyway, I mustn't stand here, gossiping.

Jos jatkat juoruamista, pilaat yllätyksen.

If you keep gossiping about it, it won't be a surprise.