juoruilla

- Emme olisi saaneet juoruilla ollenkaan.

Yes, and you know what? We shouldn't have been gossiping in the first place. But what if you're right?

- En tiedä. Voisimme lukea lehtiä - tai katsoa kenkiä netistä, tai sitten vain juoruilla.

We could read magazines or look at shoes online, just gossip.

- En. Sinun ei ole pakko juoruilla, mutta valehdella et saa.

Okay, you don't have to gossip with me, Ben Warren, but you'd better not start lying to me.

- Haluaa kai vain juoruilla.

- It's probably just gossip.

- Poliisissa osataan juoruilla.

The N.Y.P.D. has got more gossips than a beauty parlor.

Sitten juoruilet kahden tölkin ja narun kanssa.

You'll have to gossip with two cans and string.

Tarvitsen todella apuasi. Miksi juoruilet, kun tavoittelemasi sopimus viedään käsistä?

Why are you gossiping when a deal you're running point on is falling apart on live television?

Me juoruilemme.

- Yeah. - We gossip. - We gossip a lot.

Me valitamme hänestä, me juoruilemme hänestä ja me katsomme hänen menevän siihen taloon, missä me tiedämme jotain pahaa tapahtuvan.

We complain about her, we gossip about her, and then we watch her walk into that house, where we know something bad is happening.

Yleensä me vain juoruilemme.

No, no, we usually just gossip, right?

Hienoa, te kaikki nyt varmaan juoruilette minusta.

Oh, that's just great, I'm sure you all just gossip in my ass at all.

Mistä te juoruilette?

What are you two gossiping about?

Te vain juoruilette.

You're just gossiping

Ei televisiota, ei radiota, joten he juoruilevat.

No televisions, no radio, So they gossip.

Huginn ja Muninn, juoruilevat ja murhanhimoiset varikset.

And Huginn and Muninn, the gossipy, murderous crows.

Ihmiset juoruilevat.

People gossip. It's what they do.

Kaikki juoruilevat ja kuiskuttelevat.

They'll smirk, they'll gossip and they'll whisper.

Tytöt juoruilivat ja nimittelivät häntä.

The girls gossiped and called him names.

Elaine ei juoruile.

Elaine is not a gossip.

En juoruile, Colin...

I mean, I do not gossip.

Jos välität noin paljon toisten sanomisista, sinulla on kaksi vaihtoehtoa: jätä se tyttö tai muuta jonnekin, missä ihmiset eivät juoruile, jos sellaista paikkaa edes on.

Well, if you care that much about what people think, you've got two choices... dump the girl or move someplace where people don't gossip, if such a place exists.

Me emme juoruile. - Emme.

- We're not gossips.

Meillä on täällä aina opettaja kolmeen asti - etteivät pojat innostu liikaa - tai tytöt vain juoruile kulmassa.

We always have a teacher here at 3:00 to make sure the boys don"t get into horseplay or the girls while away the afternoon gossiping and giggling on the corner.

Hän soitti äsken juoruillakseen.

When? - Well, she called a minute ago. - You know how Pam loves to gossip.

Olette kaikki juoruilemassa ja syyttämässä.

You're all as bad as each other - gossiping and accusing. OK, I think you should let go of me.

Vähän ottamassa viiniä ja juoruilemassa.

Just tossing' back a little vino and gossiping.

- Perhana tyttö, alatko jo juoruilemaan?

- Damn, girl, you gossiping already?

Kunpa hän ei menisi juoruilemaan.

No, he didn't. - Oh. Because I hope he won't go gossiping.

Kuka sitten oletkin, olet juoruileva narttu. Me emme...

Now, whoever you are, you're a gossiping little bitch, and we're not gonna-

Kunpa olisit viisas ja kiltti ystävä, ― etkä vanha juoruileva tuttava, josta en koskaan ole pitänyt.

- I wish you were a wise, kind friend - instead of a gossiping acquaintance I've known - casually for years and never particularly cared for.

Pöyhkeilevä, juoruileva vanha typerys.

You pompous, bogus, gossiping old featherhead!

Tuhkani siroteltiin nurmelle, jolla olin aikanaan kävellyt, - puiden juurelle, jotka olivat muinoin tarjonneet minulle varjoa, - ruusuille, joita olin ihaillut, - ja aitojen vierille, joiden yli olin joskus juoruillut.

My ashes were spread over grass I had once walked on... beneath trees that had once given me shade... on top of roses I once admired... and beside fences I once gossiped over.