| - Hän haluaa juoksuttaa sinua ja poliiseja. | I'm gonna keep looking. That is what he wants, for you and the police To keep running around in circles. |
| - Pitäisiköhän juoksuttaa vettä. | Maybe we should run the water, just in case. |
| Ajattelin juoksuttaa heidän ratsunsa karkuun. | Well, what I had in mind was maybe running' off their pony herd. |
| Ehkä hän juoksuttaa poikaa sulaa ilkeyttään. | Maybe he's just running that poor dummy boy barefoot out of pure meanness. Stay alert, men. |
| En voi juoksuttaa koiriani enää. | All right, Solly, get goin'. Sheriff, I can't run my dogs any more today. |
| Ja jos ei, - niin juoksutan teitä kuin rakkeja. | And if I don't, I'm going to run you like dogs. |
| Minä juoksutan hevosta sillä aikaa. | l, meanwhile, will run the horse around in circles. |
| Mä juoksutan sen hengiltä. | - No, I'll make him run like hell. |
| Pidän nurmikkoni kauniina - ja katson, ettei musiikki ole liian kovalla. Jos saan postianne, juoksutan sen heti teille, koska niin hyvät naapurit toimivat. | I will keep my lawn looking nice, and I will make sure that my music isn't played too loud, and if I get some of your mail, heck, I'll run it right over, 'cause that's what good neighbors do. |
| - Että juoksutat meitä niska limassa - hakemaan tarvitsemaasi, jotta voit ottaa veneemme. | I think you want us to run around, sticking' our necks out, getting everything you need just so you can take our boat. |
| Hitaammin, juoksutat minua. | Please, slow down. You're running me ragged. |
| Kun juoksutat heitä kuin kahlevankeja? | By running them like a chain gang? |
| Oksentamisen jälkeen juoksutatte häntä lisää. | Yes, sir. And then, just after he throws up... - run him some more. |
| Te kaksi juoksutatte Mahoneya, kunnes hän oksentaa. | Now, I want you two squad leaders... to take Mr. Mahoney here and run him until he throws up. |
| Hän etsii veljensä ruumista, mutta he juoksuttavat häntä ympäriinsä. | She's trying to find her brother's body. They're giving her the runaround. |
| Joten, he juoksuttavat häntä... | And so, they let him run... |
| On vaikea uskoa, mutta ilmeisesti erotuomarit juoksuttavat nyt Personia! | It's hard to believe, but apparently the umpires have got Criscione in a run-down! |
| " ...juoksutti sormiaan paljaalla iholla ja kiskoi poimuja. " | He ran his fingers over her naked skin, - pulling at her folds. |
| "Hän juoksutti sormiaan paljaalla iholla ja nyki ihopoimuja. " | He ran his fingers across her naked skin, pulling apart folds of flesh. |
| Hän juoksutti sormiaan ohimoillani ja otsallani. | She ran her fingers against my temples and forehead. |
| Platt juoksutti minua ympäriinsä hänen serkkunsa sormuksen perässä... | - You didn't. She ran me all over creation for this gaudy ring of her cousin's, and then she... |
| Poika juoksutti meitä puoli tuntia. | Kid ran us around for half an hour. |
| AÉa juoksuta minua ympari poytia. | Don't make me run around tabÉes. |
| Mitä tahansa, ota vain ripaus jotain ja juoksuta se suoniisi tee siitä osa elämääsi, säästä se. | Whatever, take just a pinch of something and run it in your blood make it part of your life, save it. |
| Ori ei juoksuta tammoja kauas, jos ei ole pakko. | A stallion won't run his mares hard if he can help it. |
| Älä juoksuta häntä liikaa ennen kuin... | I just thought you may not want to run him too hard until he gets a chance to... |
| Tyypillisessä tapahtumassa härkä tulee areenalle ja sitä lähestyvät miehet, jotka väsyttävät ja turhaannuttavat sen juoksuttamalla sitä ympyrää ja huijaamalla sitä törmäilemään. | In a typical event, the bull enters and is approached by men who exhaust and frustrate him by running him in circles and tricking him into collisions. |
| - Koska minun piti polttaa ne rotat, - jotka hän oli juoksuttanut tämän laitteen läpi, jottei kukaan saisi tietää hänen töistään. - Tarkoitatko Daniel Faradayta? | Because I'm the one who had to take the rats he made run through this bloody thing down to the incinerator, so that no one would find out what he was up to. |
| Anteeksi, Grissom on juoksuttanut minua | Grissom has just been running me around like a lapdog. |
| Hän on juoksuttanut sinua ympäri maata. | She's run you halfway across the country and back. |
| Olen juoksuttanut sinua koko ajan asioilla. | I've been taking advantage, running your feet off. |
| Olet juoksuttanut minua koko päivän. | Man, you done had my ass running all day. |
