johtaa harhaan

Ei ollut tarkoitus johtaa harhaan.

It was not our intent to mislead.

Ensivaikutelma voi johtaa harhaan.

First impressions are often misleading.

Ihmiskasvot voivat johtaa harhaan tuhansilla tavoilla.

The human face can mislead in a thousand different ways.

Imelä rakkauslaulu johtaa harhaan.

And if half of our set is a syrupy love song, that's a total mislead, babe, you know?

Kertokaa, että teitä on kovin helppo johtaa harhaan.

Tell him you are exceptionally easy to mislead.

Sinä johdat harhaan näitä lapsia.

- I'm a what? You're misleading these children.

Lehdille ja tv: lle, jotka johtavat harhaan ja vievät huomion tärkeästä.

Forgive newspapers and TV channels that mislead.

Numerot johtavat harhaan.

- The numbers are misleading.

Mads Ørbæk on pahoillaan vääristä tiedoista - ja että hän johti harhaan hallitusta, kansankäräjiä ja Tanskan kansaa.

Mads Ørbæk regret the false informationen and that he has misled the government, parliament and the Danish people.

Heitä johdettiin harhaan tai manipuloitiin.

That they were misled or manipulated.

Meitä johdettiin harhaan. Ulkopuoliset yrittivät vakuuttaa orien olevan epäjumalia. - Matar!

- We were misled... the outsiders tried to convince us the Ori were false gods.

Sinut johdettiin harhaan, poikani.

You were misled, my son.

Kuinka monta kertaa olet valehdellut minulle, johtanut harhaan, huijannut?

How many times have you lied to me, misled me, tricked me?

Sinua olen tarkoituksella johtanut harhaan.

It is you that I have purposely misled.