irtisanoutua

- Hän ei anna teidän irtisanoutua.

- She's not accepting your resignations.

- Niin ja sitten irtisanoutua.

Yeah, and then resign.

- Usko nyt. Hän ei anna heidän irtisanoutua eikä sovi kannetta.

- Hallie, I'm telling you, she won't accept their resignations and she won't settle the suit.

-Sinun täytyy irtisanoutua.

You understand that you will need to resign?

Ainoa syy, miksi yritämme irtisanoutua, on se, että te muut voitte jatkaa aloittamaamme työtä ilman Genoan tuomia ongelmia.

The reason, whole reason, we're trying to resign is to allow the rest of you to continue to do what we started without the burden of Genoa.

"Hyvä seriffi Bellefleur, minä irtisanoudun.

"Dear Sheriff Bellefleur, I resign.

-Minä irtisanoudun.

- I am resigning.

Haluatko, että irtisanoudun?

Do you want me to resign?

Jos minua syytetään Couricista, irtisanoudun.

I will gladly resign if you want to blame me for Couric.

Niin ollen... ..irtisanoudun tehtävistäni.

Therefore I shall resign immediately.

Aluksi irtisanoudut Mossadista.

First you resign from Mossad.

Ensin hoidat Proctorin pidätyksen loppuun. Sitten sinä irtisanoudut.

You're gonna go out there right now, you're gonna finish booking Proctor, and then you're gonna quietly resign.

Sinä irtisanoudut itse.

You're resigning.

Jos Jane irtisanoutuu heti ja lupaa ettei koskaan palaa yksikköön,

If Jane resigns immediately and agrees to never return to the CBI,

- Joudumme oikeuteen, jos irtisanoudumme.

- If we resign anyway, she'll sue us?

Rebeccan mukaan aiot haastaa meidät, jos irtisanoudumme.

Rebecca says that it's your intention to sue us if we resign.

Pyytäkää heidät sisään. Hallitus vaatii, että pilotit irtisanoutuvat ensin.

The government requires prior resignation from pilots.

Miksi muutat niin äkkiä, vastahan sinä irtisanouduit?

But why are you moving so quickly? You only resigned a couple of days ago.

Tiedän vain, että irtisanouduit arkaluontoisesta työstä - kertomatta syytä ja katosit.

You resigned from a highly top-secret post, then promptly vanished.

-Oen tapaaminen vaikutti häneen. Hän irtisanoutui pian sen jälkeen.

Meeting Oe traumatized him so much that he resigned.

Ben pyysi yksityistapaamista komitean kanssa. Hän otti täyden vastuun lahjuksesta ja irtisanoutui.

Ben asked for a private meeting with the committee, and he took full responsibility for the bribe and resigned, effective immediately.

Ei, hän irtisanoutui.

- No, he resigned. - No notice.

Herra Connelly noudatti neuvoamme ja irtisanoutui aamulla.

Mr. Connelly took our advice and resigned this morning.

Jarvis irtisanoutui.

Jarvis has resigned.

- Josta irtisanouduitte.

- From which you resigned.

Viime yönä puoli kahden aikaan Charlie, Will ja Mac irtisanoutuivat.

Last night, at around 1:30 in the morning, Charlie, Will and Mac all resigned.

-Etkä irtisanoudu.

Just keep Miriam out of it. No, you're not resigning.

Emme irtisanoudu.

We're not resigning.

En irtisanoudu.

I'm not resigning.

En todellakaan irtisanoudu. Se ei olisi reilua.

"There is no way "I will resign.

Ensinnäkin, kukaan ei irtisanoudu.

First of all, no one's resigning.

Jos olisin irtisanoutunut, hän olisi vaatinut minulta valtavia korkoja.

Had I resigned, he'd have forced me to pay back huge sums.

Kuten tarkoituksenne olikin, Nanny Whetstone on irtisanoutunut virastaan.

As was your intention, Nanny Whetstone has resigned from her post.

Olen irtisanoutunut ja lopetan välittömästi.

I have resigned effective immediately.