| "Sanonpa vain, että kukaan ei osaa improvisoida" "vähennettyä noonia niin kuin täysiverinen neekeri." | I tell you, nobody can improvise a diminished ninth from the tonic like a full-blooded Negro." |
| - Ehkä nyt on hyvä hetki improvisoida. | Perhaps now is a good time to improvise. |
| - Geordi jos kuka osaa improvisoida. | If anyone can improvise, it's Geordi. |
| - Joskus on pakko improvisoida. | Sometimes we have to improvise. |
| - Joten voimme improvisoida. | So we can improvise. |
| - Että improvisoin ja otan riskejä. | That I improvise, take risks. |
| - Minä improvisoin. | - I improvised. |
| - Minä vähän improvisoin. | ! The pigs come! I improvised! |
| - Tänä iltana improvisoin. | - No. Tonight I improvise. |
| - Hyvä, että pistit asioihin vauhtia. Jos kuitenkin improvisoit uudestaan, kaikki lentää ilmaan. | Well, thank y ou, for getting the ball rolling but improvise again and everything goes boom+++ |
| Kun vain improvisoit näyttelijöiden mukana, niin kaikki menee sitä mukaa. | With help from your fellow actors, you improvise as you go along. |
| Sinä improvisoit limerikkejä latinaksi. | Oh, my God. You're the guy who used to improvise limericks in Latin. |
| "Godard ei käytä käsistä vaan improvisoi kameralla." | "Godard doesn't use a script, he improvises with a camera." |
| Hän improvisoi kaiken paikan päällä. | Everything he needs, he improvises at the site. |
| Hän improvisoi. | He improvises. |
| Sasha sanoi, että hänen veljensä improvisoi kaiken paikan päällä. | Sasha told me That her brother improvises everything on-Site, So... |
| - Me improvisoimme ja venymme. | We improvise and adapt, sir. |
| - Tänä iltana me improvisoimme. | Tonight, we'll improvise. |
| Kulkijoilla ei ole perinteistä taikuutta, joten me improvisoimme. | Lovely. Travelers don't have access to traditional magic, so we improvise. |
| Me emme toista kirjoitettuja tekstejä, vaan improvisoimme näyttämökokeiluja teemoittain, tapahtumia tai tunnettuja näytelmiä | We won't recite written texts, we'll just improvise mis en scene experiments on themes, events or well-known theatrical works. |
| Me improvisoimme. | We'll improvise. |
| - Joten improvisoitte. | So you improvised? |
| - Niinpä he improvisoivat. | So they improvised. |
| En tiedä, improvisoikaa. | I don't know, improvise. |
| - Ei sitten. Mutta pystyt jo improvisoimaan, ja olet tullut torjutuksi kolme kertaa tänä iltana ilman pahempia kolhuja. | But your improvising now, and you've been knocked back three times tonight without even realizing. |
| En voi sietää sitä hajua, joten joudun hieman improvisoimaan. | I can't stand the smell so I'm improvising. |
| Hän improvisoi. Veljeni ei ole kovin hyvä improvisoimaan. | My brother's not very good at improvising. |
| Jouduin improvisoimaan enemmän kuin italialainen näyttelijä. | I have had to do more improvising than an Italian actor. |
| Jouduin improvisoimaan. | Well obviously I'm improvising at this point. |
