Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Ties vaikka teillä oli näppinne mukana väärennöksessä - ja sitten hutiloitte homman. | People might even start to think that you had a hand in this forging' and then bungled it. |
Olet melko hutiloiva rikollinen. | You must be quite a bungling lowlife. |
Onko mahdollista, että olet hutiloinut yrityksesi, koska tahdot hänet... itsellesi? | Is it possible that you have bungled your attempts because you want him... for yourself? Hm? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | kludre | Dutch | afraffelen,verbroddelen |
English | bungle | Estonian | vussima |
German | murksen, pfuschen, verpatzen | Hungarian | kontárkodik |
Italian | abborracciare, acciarpare, arronzare, cannare, cianfrugliare | Polish | fuszerować, klecić, knocić, napartaczyć, rozpaprać, rozpaskudzić, schrzanić, sknocić, spaprać, spartaczyć |