Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Ruby sanoi aina, että mun pitäisi rukoilla tai hirnua kiitokseksi. | Ruby said - what is it? - I should pray or neigh, depending', |
Pitääkö sen olla valkoinen hevonen, jolla sinä tulet laukaten - ja se hirnuu ja tekee kaikkea. | Does it have to be a white horse that you come galloping up on, and it neighs and makes the whole thing? |
Olenhan taistossa kuullut - rummun pärinän, hirnuvat ratsut, ja torven toitotuksen? | Have not I in a pitched battle heard Loud 'larums, neighing steeds, and trumpets' clang? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | aïnar,eguinar, renillar | Dutch | hinniken |
English | neigh | Faroese | gneggja |
Greek | χλιμιντρίζω | Icelandic | gneggja, hneggja |
Indonesian | meringkik, ringkik | Italian | nitrire |
Latvian | zviegt | Norwegian | vrinske |
Portuguese | relinchar | Russian | заржать, ржать |
Swedish | gnägga | Vietnamese | hí |