hengailla

- Hän voi siis hengailla täällä ikuisesti.

So she can just, like, hang around indefinitely?

-En voi hengailla koululla.

Guy can't really hang around a high school these days, unfortunately.

En voi aina hengailla kanssasi.

I can't just always hang around you.

Et kai halua hengailla nelikymppisen taparikollisen kanssa?

Besides, you don't want to hang around with some over-forty recidivist. Now scram.

Et voi hengailla kanssanne ikuisesti.

Well, mom, I mean, it's not like I can hang around with you guys forever. Sometimes I need

Ja hengailen baareissa

And hang around in bars

Luuletko, että hengailen mieluummin vain äijien kanssa?

You're kidding. Like if I had a choice I'd hang around with more dudes, huh?

Luuletteko että hengailen teidän kanssanne omasta tahdostani?

You think I hang around you morons by choice?

Tiedätkö, jos hengailen vähän.

- You know, if I hang around a little bit. - (LAUGHING)

Hän on vanha laivastoveteraani, joka hengailee paljon kaupllani.

He's an old Navy vet who hangs around my store a lot.

Ja hengailee baareissa?

And hangs around in bars?

Miksi Karen hengailee Derekin kanssa?

Derek is kind of a sleazeball, isn't he? I don't get why Karen hangs around him all the time.

Hän siis hengaili tällaisten tyttöjen kanssa.

So that's the kind of girl he hung around?

Luulisi, että voisi itkeä jonkun puolesta, kenen kanssa hengailimme.

You'd at least figure I'd be able to cry for someone we hung around with.

En hengaile niiden kanssa kovin paljon.

Junior. Oh, I don't hang around with juniors much.

Et hengaile kotonasi noissa vaatteissa erikoisagentti Gibbs.

Never known you to hang around the house dressed like that, Special Agent Gibbs.

Siksi hän ei enää hengaile täällä.

That's why he doesn't hang around here anymore.

Lakkaa hengailemasta näiden häiriköiden kanssa.

Stop hanging around with troublemakers.

Kun rupesin hengailemaan Alexin ja Johnin kanssa - me kävimme keskustassa kahvilassa nimeltä The Upper Cuts. Monet muusikot hengailivat siellä silloin.

When I started hanging around with Alex and John, we would come downtown and there was a coffee shop in Yorkville called the Upper Crusts and a lot of musicians would hang out there.

Voin kertoa heti, ettei ongelmiani ratkaista - hengailemalla itsekseen puhuvien ihmisten keskellä. Jotka pelaavat valepelejä, - ja harhailevat ympäriinsä sairaalan sinisissä tohveleissa. Selvä?

My problems will not be solved by hanging around with people who talk to themselves and gallivant around in little blue hospital slippers.