| Olemme juuri uhranneet parhaan tilaisuutemme havainnoida uskomatonta ilmiötä. | Well, we may have just sacrificed our best opportunity to observe spectral phenomena. |
| Teknologian tarkoituksena on havainnoida ja tutkia. | The purpose of the technology is to observe and explore. |
| Tunsimme kaikki kulkevamme Galileon jalanjäljissä, joka ensimmäisenä näki Jupiterin kuut ja ensimmäisenä käytti instrumenttia, joka paransi kykyämme havainnoida universumia. | 'We were in the tradition of Galileo,' who saw Jupiter's moons first, and first applied an instrument to increase our ability to observe the universe. |
| Kun taas minä näen ja havainnoin - ja näin saan monet pahamaineiset roistot kaltereiden taa. | Whereas I see and observe, and thus bring many notorious blackguards to justice. Hear, hear! |
| Minä näen ja havainnoin. - Puhuttepa te korskeasti. | I see and observe. |
| Hyvä tutkija ei oleta mitään, vaan havainnoi kaiken. | A good investigator assumes nothing but observes everything. |
| "Se, mitä havainnoimme, ei ole itse luonto vaan luonto paljastettuna tutkimusmetodeillemme." | "What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning." |
| Joukkueet havainnoivat toisiaan, arvioivat taitoja ja taipumuksia. | Each team observes their opponents, assesses their skills, theirtendencies. |
| Jonain päivänä luotain voi palata Venukseenkin ja ehkä selvitä tarpeeksi kauan sen ankarassa atmosfäärissä havainnoidakseen purkautuvan tulivuoren. | One day soon, a probe may also return to Venus, and perhaps survive for long enough in its hostile atmosphere to observe a volcano erupting. |
| - Olen havainnoinut joukkojen liikkeitä. | l've observed troop movements. |
| Konehuone, olen juuri havainnoinut ilmeisesti satunnaisen energiansiirron. | Engineering, I have just observed what appeared to be a random energy transference. |
| Minäpä kerron, mitä olen havainnoinut sinusta, Audrey Parker. | And here's what I've observed about you, Audrey Parker, you are |
