haukotella

"Joyce ei voi juoda hedelmäboolia, eikä hän voi syödä munia tai haukotella tai harjata hiuksiaan."

"Well, Joyce will never have any more fruit punch ever, and she'll never have eggs, or yawn or brush her hair, not ever."

"Litkittyään maitonsa kolme pientä kissanpentua hierovat silmiään - ja alkavat haukotella.

"Three little kittens, with milk all gone, rubbed their eyes and started to yawn.

Kiduttaa nyt vanhaa miestä ja haukotella päälle.

55 Torture an old man and then yawn.

Kukaan ei saa edes haukotella ennen kuin tehtävämme on suoritettu.

Nobody so much as yawns until we accomplish our objective.

Näet jonkun haukottelevan, sinunkin on pakko haukotella.

You see somebody yawning, you can't help but yawn yourself.

Aiotko kysyä aina, kun haukottelen?

Are you gonna ask me that every time I yawn? Possibly.

Eli sinä aiot ottaa aikaa, joka kerta kun haukottelen?

Wait a minute. So you're going to time me every time l yawn?

Kuule - kun haukottelen näin - kiinnitä kassaneidin huomio itseesi.

Listen... when l yawn like that, you know... you get the girl's attention at the cash register.

On vasta aamu ja haukottelen

# CPack of dawnin' now I'm yawnin' #

Silmät vuotavat joskus kun haukottelen.

My eyes leak sometimes when I yawn, that's all.

Ei ihme, että haukottelet.

I don't blame you for yawning. I'm so boring.

Miksi haukottelet?

Are you depress...? Don't yawn.

Miksiköhän haukottelet?

Yeah. I wonder why you were yawning.

Sait piristäviä mutta haukottelet.

I put you on uppers, and you still yawned.

-Ja kun hän haukottelee?

-And when she yawns?

25 vuoden kokemuksella, jos mies haukottelee, - nostaa käsineen suunsa eteen ja sitten avaa oven sillä käsineellä, - mitä löydämme ovenkahvasta?

5In 25 years of experience, if a man 5yawns and puts his gloved hand 5up to his mouth and then 5with the same hand 5opens the door using the handle, 5what will we find on the handle?

Mutta kun katson eturiviin, joku haukottelee.

- Yeah. ...and then you look down the front row and somebody yawns...

Stetsonipää haukottelee bluffatessaan.

Yeah. um, cowboy hat- He yawns when he's bluffing.

Katsomme kellojamme kaikenaikaa ja haukottelemme.

We look our watch all night and we yawn.

On keskiyö, aaveiden aika. Haudat haukottelevat ja helvetti syytää pahaa maailmaan.

'Tis now the very witching time of night... when churchyards yawn... and hell itself breathes out contagion to this world.

Anteeksi, että haukottelin. Yritin vain näyttää pitkästymiseni.

Sorry, I yawned because I was trying to communicate boredom.

Ensin haukottelin, ja sitten vastasin, "Olen väsynyt.

First I yawned, then I answered, "I'm tired.

Herra Dodd selitti selkeästi, - että tunkeutuja haukotteli, - vei hansikoidun käden suun eteen - ja avasi oven samalla kädellä.

5Mr Dodd couldn't have been clearer. 5The intruder yawned. 5He put his gloved hand up to 5his face to cover his yawn.

Hän haukotteli.

50 He yawned.

Hän seisoi ovella ja katseli minua. Sitten hän haukotteli.

50 He stood at the door, 50 looking at me, and he yawned.

Jos Gary Rush oli siinä asunnossa ja hän haukotteli, - hänen DNA:taan pitäisi löytyä ovenkahvasta.

5If Gary Rush was in that flat 5and he yawned, 5then his DNA 5would be on that door handle.

Mies haukotteli.

That man yawned.

lukot haukottelivat räjähdyksen voimasta hän kaatui siihen missä rakkaus osui...

The locks yawned loose as a blast blew them wide He dropped where he loved on the burst pavement...

"Sheldon, kun yliopiston johtaja pitää muistopuhetta, - älä haukottele ja osoittele kelloa."

"Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."

- Eivätkö muurahaiset haukottele?

-Ants don't yawn?

Eivätkö ne vain löhöile jäälautalla, ja haukottele?

Don't they just sleep on icebergs and yawn all the time?

Kun sanon "nyt", niin haukottele.

When I say "Now," yawn.

Kunhan et haukottele, tai aiheutat jollekin raukalle sydänkohtauksen.

Just don't yawn or you'll give some poor bastard a heart attack.