hajaantua

"He saattavat hajaantua rauhanomaisesti" "mutta jos kapinat jatkuvat" "laittomine, uhmakkaine väenkokouksineen" "heidän kapinansa murskataan niin voimallisesti" "että esimerkki toimii pelotteena kaikille alamaisille"-

"There is hope they may disperse peacefully, "but if these rebels continue with their illegal assemblies "and their defiance then their rebellion will be crushed

- Teidän täytyy hajaantua!

You must disperse! Cut that out.

Annan teille vielä yhden mahdollisuuden hajaantua.

l'm giving you one last chance... to disperse!

Hän käski hajaantua välittömästi hautajaisten jälkeen.

His orders are to disperse immediately after the funeral.

Ihmiset, aika hajaantua.

Whooo. Okay people, time to disperse.

Jos hajaannumme ja liikumme nopeasti, - vastapuoli ei tiedä, mihin tähdätä.

But if we advance, dispersed and on the move, the English won't know who to target.

Vaadin, että hajaannutte heti!

I demand you disperse immediately!

Claralle ei ole tarvetta ja täysihoitolaiset hajaantuvat.

There'll be no need for Clara and the boarders will disperse.

He varmasti hajaantuvat, kun jalat alkavat nykiä.

I'm sure it will disperse once his feet have stopped twitching.

Jos hyökkäämme, israelilaiset vain hajaantuvat

If we attack, the Israelites will simply disperse.

Jos kuoret eivät ole liian paksut, jos ne hajaantuvat tai jäävät kiertoradalle, on yhä valtava olio, joka ilmestyy Kuusta.

If, by some miracle, the shell isn't too thick, or if it disperses, or it goes into orbit, or whatever, there's still going to be a massive thing there, isn't there, that just popped out!

Pään soturit hajaantuvat ja muodostavat saartosarvet.

The warriors in the head disperse to form the encircling horns.

Väkijoukko hajaantui

The crowd dispersed.

Sitten hajaannuimme.

And then we just, you know, dispersed.

Hänen seuraajansa ja opiskelijat hajaantuivat, kun monet klubit suljettiin.

His followers and students dispersed, while many of the branch schools shut down.

Kauppakeskus ja lähirakennuksia vaurioitui mellakoitsijoiden toimesta jotka hajaantuivat neljän maissa aamulla

A mall and nearby buildings were damaged by looters who dispersed around 4 a.m.

Myrskypilvet hajaantuivat yhtä nopeasti kuin ne olivat väkivaltaiset.

The storm clouds dispersed as quickly as they were violent.

Elleivät he hajaannu ja lähetä sataa johtajaansa-

Unless they disperse and send 100 of their ringleaders to the Duke of Surffolk with halters around their necks...

Käske hajaantumaan, ja jos he eivät hajaannu, pidätä heidät.

Johnson, give order to disperse. If you do not disperse, arrest them Got it?

Teidän armonne on syytä tietää että pyhiinvaeltajiemme armeija ei hajaannu armahduksesta.

Your Grace should know our army of pilgrims will not disperse just for the promise of a pardon.

Väkijoukko ei hajaannu.

The mob will not disperse.

- Lopettakaa tanssiminen ja hajaantukaa!

You will stop dancing and disperse!

Hyvät herrat, hajaantukaa.

You gentlemen will please disperse.

Kerätkää tavaranne ja hajaantukaa hyvässä järjestyksessä.

Gather your belongings and disperse in an orderly fashion.

Nyt, hajaantukaa!

Now disperse!

Toistan, hajaantukaa heti.

I repeat: disperse now.

Saattue hajaantunut."

Convoy dispersed into groups."