| "Et saa enää koskaan haastatella pääministeriä." Väärinkäsityskö? | "You'll never get an interview with the PM." Can you get that wrong? |
| - Aiotko haastatella minua? | Peaches o'Dell, you want to, you want to interview me? - Yep. |
| - Arvaa, ketä hän haluaa haastatella? - Minua? | -...and guess who she wants to interview? |
| - Ei teitä haastatella. | And don't worry about an interview. |
| - Ei, saat haastatella Rin Tin Tiniä. | You're interviewing Rin Tin Tin! |
| "Traagisten tapahtumien vuoksi haastattelen koirankasvattajia." | "but due to recent tragic events, I'll be at home interviewing Chihuahua breeders." |
| - Ketä haastattelen? | - So who am I interviewing? |
| - Kyselen, mutta haastattelen juuri... | - Uh, yes, but I'm just interviewing this... |
| - Minä haastattelen ilotyttöjä. | - I'll interview the hookers. |
| - Mä haastattelen sitä. | - Because I'm interviewing him. |
| - Haluan, että haastattelet... | - I want you to set up interviews with-- |
| En ole ikinä valmistunut, mutta silti sinä haastattelet minua. | I never graduated. Look what happened. You're here interviewing me. |
| Haluan, että haastattelet Innaa. | When we get into the house, I want you to interview Inna. - Why? |
| Haluan, että haastattelet minua nyt. | My, I want you to interview me. I want you to do it now. |
| Jos haastattelet minua ensimmäisenä, saat ehkä jutun myytyä. | And with a first-person interview, you might actually sell that thing. |
| CBS haastattelee asiantuntijaa, joka on eri mieltä NBC:n asiantuntijan kanssa. | CBS interviews its expert who totally disagrees with NBC's expert. |
| Fletcher kirjoittaa reaktioita ja haastattelee asiantuntijoita. | Fletcher, I want you on homeless react, also interviews with advocates and experts talking up the problem. |
| Haluaisivatko neitoset nähdä Screamin' Steven työssään, - kun hän haastattelee The Ramonesia? | Like to see screaming' Steve in action As he interviews the Ramones? Oh, great. |
| Hän haastattelee teitä kaikkia yksitellen. | He will be conducting individual interviews with each of you. |
| Katsomaan, kun Kaiken maailman viihdettä haastattelee sua? | What, and watch you do TV interviews and stuff? Like Entertainment Tonight? |
| - Hienoa. - Me myös haastattelemme hiukan ystäviäsi, perhettäsi, äitiäsi. | - We've also got some interviews... set up with your friends, your family, your mother. |
| - Me haastattelemme? | - We're interviewing her? |
| - Mitä sanot jos me haastattelemme sinua? | What do you say we interview you? |
| Eivät missään nimessä. Testaamme hakijoiden valmiudet, tarkistamme rikosrekisterit ja haastattelemme heitä. | There are written and physical evaluations, a full criminal background check and then the interviews. |
| Ensin haastattelemme Sullya. | First, we interview Sully. |
| "Kirjoitan, koska haastattelette poikaani tänä aamuna." | "I'm writing to ask for your understanding. "You have an interview this morning with my son, Robert Barone. |
| - Miksi haastattelette minua? | Why are you guys here to interview me? |
| Anteeksi jos kysyn, mutta kuinka monta paria, naista.. Kuinka monta ihmistä haastattelette, ennen kuin teette päätöksenne? | Pardon my asking this, but how many couples, women, how many people are you interviewing before you make your decision? |
| Eikö vanhempien lupaa tarvita, ennen kuin haastattelette lasta, herra... | I believe that parental consent is required Before one can interview a child, mr... |
| Tahdon, että haastattelette kaikkia asukkaita. | I want you to interview the residents. |
| - He haastattelevat kaikkia. He haastattelevat matkustajia. He pitävät kuulemisen. | – Well, they... interview the entire flight crew, they... interview the passengers, they... hold public hearings. |
| - He haastattelevat vain tohtoreita? - Mitä sitten? | - They're only interviewing PhDs. |
| Ei, toimittajat haastattelevat aina kaikkia nuijia. | Oh, girl, no. The press only wants to interview the most ignorant person they can find. |
| He haastattelevat Forsteria suorana. | They've granted Forster a live interview. |
| He haastattelevat lapsiasi, opettajia ja mahdollisesti naapureitanne | They'll interview your kids, their teachers, possibly some of your neighbors. |
| Etsin uutta tutkimusapulaista ja tänään haastattelin erittäin lupaavaa kokelasta. | Well, it also loves bright, new research assistants, and I actually interviewed a very promising applicant just today. |
| Henkilöt, joita haastattelin vakavan keskustelun jälkeen, antoivat minulle henkilökuvauksen, joka sopii täydellisesti sinuun. | You know, the individuals that I interviewed after giving them a severe talking-to gave me a very nice description of somebody that looks exactly like you. |
| Hukkasin mankan, jolla haastattelin. | I lost the recorder which I interviewed people with The people are very sad. |
| Kukaan ei halunnut kuunnella poliisia, jota haastattelin pian tapahtuman jälleen. | There was also no interest in the testimony of a police officer, whom I had interviewed shortly thereafter. |
| Kun haastattelin Annaa viime viikolla, hän sanoi, että seuraavat "Elä aluksella" tulijat ovat viimeiset. | When I interviewed Anna last week, she said that the next batch of live-aboards to come up will be the last. |
| Häntäkö haastattelit? | That's the man you interviewed? |
| Kun haastattelit meitä... | When you interviewed us. |
| Mies, jota haastattelit. | The guy you just interviewed. |
| Näit Skarphéðinnin harjoituksissa ja haastattelit häntä. | Shoot. You met Skarphéðinn at a rehearsal... and interviewed him. |
| Sinä haastattelit minua, eikö niin? | Uh, wait... You interviewed me, right? |
| - John Beard haastatteli minua. | - I was interviewed for Hindsight, with John Beard. |
| - Kuka heitä haastatteli? - Minä. | - Who interviewed them? |
| - Metatron itse haastatteli minua avainvirkaan. | I'm just sayin', man. I was interviewed personally by Metatron for a key post. |
| - Poliisi haastatteli silminnäkijää joka ajoi talon ohi tappojen aikoihin. | Police interviewed a witness who was driving by the Evans' house near the time of the killing. |
| -TMG haastatteli syytettyjä. | - TMG interviewed the defendants. |
| Alle 24 tuntia sen jälkeen, kun haastattelimme Benji Dunnia Ethan Huntista, - oli hän koneessa matkalla Wieniin hallussaan oopperaliput. | Less than 24 hours after we interviewed Benji Dunn about Ethan Hunt He was on a plane to Vienna with tickets to the opera. |
| Allison ja minä haastattelimme itse kolmea. | Allison and I interviewed three of them ourselves. |
| Ja olen tässä nyt koska haastattelimme 30 ihmistä, ja sinä olet ainut.. | And I'm here now because we interviewed 30 people, and you're the one... |
| Kun haastattelimme häntä, mies sanoi olevansa Curtis Ranier. | When we interviewed him outside the bank,tattoo man said his name was Curtis Ranier; |
| Oliko hän täältä? Katarina sanoo, että hän syntyi Ukrainassa. Kylässä nimeltä Yablochnoye, missä näimme lehmiä - ja se oli lähellä sitä sahaa, missä haastattelimme Borista. | Well, Katarina says he was born in the Ukraine in a village called Yablochnoye, which is where we saw the cows, and it's close to the sawmill, where he interviewed Boris. |
| Kun päätitte antaa vauvan adoptoitavaksi haastattelitte ehdokkaita... | When you first decided to give your baby up for adopti, You interviewed prospective parents |
| He haastattelivat Bettyä. | They interviewed Betty. |
| He haastattelivat yhtä karppia. | They interviewed one of the carp. |
| ..."joita haastateltiin tapahtumapaikalla, sanoivat" "että hypätessään tulevaa junaa päin mies huusi:" | "who were interviewed at the scene said that the man's last words as he hurtled toward the oncoming commuter train were, |
| Kahta muuta prostituoitua ja naapuria haastateltiin ja siinä se. | Monique Brammer was reported missing. Two prostitutes and a neighbour were interviewed. |
| - Emme me sinua haastattele. | -We won't interview you anyway. |
| - Et haastattele minua. | - You're not interviewing me, Neil. - Oh, come on. |
| - Gina, miksi emme haastattele vapaaehtoisia, - jotka ovat Medellinistä sen sijaan että keskitymme tähän laihaan gringaan. | Well, what is it? Gina, why don't we interview the volunteers who are actually from Medelin? Instead of focusing on this skinny "gringa"? |
| Antakaa 15 sanaa, niin en haastattele miehen naapureita. | Why not give me 15 words and forest all the speculation that might result from interviewing this guy's neighbors. |
| Dallier ei enää haastattele Mesrineä. | It's no longer Dallier interviews Mesrine. |
| Muodostakaa parit ja haastatelkaa tämän muistavaa henkilöä. | So what I want you to do is, I want you to pair off and you're gonna find someone to interview that remembers that day. |
| Joka vuosi, kun muistopäivä lähestyi, - toimittajat alkoivat soitella haastatellakseen isääni. | And every year, as it got close to Memorial Day, the reporters would start calling asking to interview my father. |
| Hän kävi juuri haastattelemassa Arafatia arabiaksi. | - Great. You know, she just got back from interviewing Arafat. - Yassir? |
| Kuin olisit haastattelemassa minua. | Like you're interviewing me or something. |
| Olet Las Vegasissa haastattelemassa laulajia ja elokuvatähtiä. | You're in Las Vegas interviewing all those singers and movie stars. |
| Työskentelen syyttäjälle ja olin haastattelemassa vankia, - eikä sinne saanut ottaa puhelinta mukaan. | I work for the District Attorney's Office and I was interviewing a prisoner and they don't let you take your cell phone in with you. |
| Väkeni on haastattelemassa Frankielle kaunaa kantaneita | I got a ton of people out interviewing every two-bit stiff that ever had a beef against Flynn. |
| - En tiedä, miksi vaivaudumme haastattelemaan todistajia. | I don't know why we bother interviewing eyewitnesses. |
| - Varmaan haastattelemaan lakimiehiä päiväksi. | - Probably interviewing lawyers all day. |
| Aloin haastattelemaan häntä ja seuraamaan hänen edistymistään talon kanssa. | To reclaim a deteriorating neighborhood, you know? I - I started interviewing her |
| Annoin sen hänelle, kun hän meni haastattelemaan Williamsia. | - I can explain it. She was interviewing Williams, so I gave her a gun to defend herself. |
| Ja tämä on kirjasto lavaste, missä sinä tulet haastattelemaan Deborahia. | And this is the library set where you'll be interviewing Deborah. |
| Ja saitte kaikki nämä tiedot haastattelemalla Samuel Plattiä. Miestä, joka erotettiin tieteellisestä yhteisöstä kävi psykiatrisessa hoidossa ja teki itsemurhan vaikka oikeasti hänet "todennäköisesti" murhattiin. | And all of this information... you got from interviewing Samuel Platt... a man who was banned from the scientific community... underwent psychiatric treatment, and committed suicide... although he was "probably" murdered. |
| Vietin vuosia haastattelemalla raiskauksen uhreja. | I spent years interviewing the victims of rape. |
| Vietin vuosia haastattelemalla raiskausten uhreja. | I spent years interviewing the victims of rape. |
| Kwimperien haastatteleminen voi olla hauskaa. | I must say, interviewing the Kwimpers... does look like a lot of fun. |
| Mene kotiin miettimään asianajajien haastattelemista. | You should go home now and think about interviewing attorneys. |
| - Olen haastatellut pääministeriä se päässäni. | But I wore this topper when I interviewed the Prime Minister! |
| - Oletko edes haastatellut ketään? | Have you even interviewed anybody? |
| -Oletko haastatellut muita? | Have you interviewed the other two guys yet? |
| Asunto oli iso. Ei hän haastatellut. | Only I wasn't interviewed. |
| Burt Wooton, ketä ei kukaan ole haastatellut... nuorempi jäsen aikaisemmin, antoi yksin vuokrata yhden... sanoi aloitat kahdessa viikossa. | Burt Wooton, who has never even interviewed... a junior associate before, let alone hired one... says you're starting in two weeks. |
