| - Kulttuurimme ehdollistaa siihen. | - Jill. - Because we're we culturally preconditioned? |
| Kun tiedämme, mitä ne ovat, voimme käsitellä niitä oikein, ehdollistaa ne,- kontrolloida niitä. | Knowing what they are, we can begin to approach them properly, condition them, control them. |
| Se voidaan ehdollistaa toimimaan niin kuin haluamme | It can be conditioned to behave the way we want it to behave. |
| Siitä pelosta tulee vihaa ja se viha - ehdollistaa sen hyökkäämään mustan kimppuun ennen kuin... | And that fear became hate, and that hate... conditioned him to attack the color black before- |
| Sinun täytyy vain keksiä tapa ehdollistaa ne, jotta et saa satunnaisia välähdyksiä. | All you have to do is you have to figure out a way to condition them so that you don't get these random flashes. |
| Se ei tiedä sen tarkoitusta, joten ehdollistan sen sähköiskulla. | He won't know what it means, so I'll condition him by shocking him with the bull-prod. |
| Hän halusi valmistella lehdistöä ja yleisöä siihen, - että kun hän määrää Polanskille ehdollista vankeutta, - perusteet ovat nähtävissä. | "And he wants to condition the press and the public "to the fact that when he puts Polanski on probation, "that they see the basis that he used in arriving at that conclusion. " |
| Meille kerrotaan että olemassaolo on väliaikaista ja ehdollista - ja tuntemamme tuska on luonnollista seurausta siitä. | You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that. Right. |
| Rakkaus on ehdollista. | Love is conditional. |
| Teitpä mitä tahansa, älä opeta upealle pojallesi, että rakkaus on ehdollista. Se ei ole. | And whatever you do, don't teach that beautiful son of yours that love is conditional, because it is not. |
| Murhat ovat ehkä käynnistyneet rotusyyllisyydestä puhdistumisena - jossa ehdollistaminen nähdään laittomana yhdyntänä. | The murders may have started as a purging of racial guilt... at what his conditioning would have viewed as an illicit coupling. |
| Suk-ehdollistaminen tekisi hänestä ensin hullun. | His Suk conditioning would drive him mad first. |
| - Hän taistelee ehdollistamista vastaan. | She's fighting the conditioning |
| Isäni uskoi tekniikoihin, jotka hyödyntävät operanttia ehdollistamista. Kuntoutukseen rankaisun kautta. | My father believed in techniques which utilized the concept of operant conditioning-- rehabilitation through punishment. |
| Jatkan sähköistä ehdollistamista tai sinä hyväksyt kohtalosi. | Either I complete the electro-conditioning of your brain or you must accept the inevitable. |
| Kemikaalit voi poistaa heidän elimistöstään mutta psykologista ehdollistamista tuskin voi täysin perua. | The chemicals can be removed, but we don't think the psychological conditioning can be reversed. |
| Käytetään ehdollistamista, jotta emme eksy aiheesta. | What if we use some form of operant conditioning techniques to keep us from getting off topic? |
| Minun on pyydettävä anteeksi heidän hieman raukeaa käyttäytymistään - mutta olen ehdollistanut heidät- tai aivopessyt, joka käsittääkseni on uusi amerikkalainen sana - uskomaan, että he odottavat myrskyn loppumista - pienen hotellin aulassa New Jerseyssä - jossa on rouvien puutarhakerhon kokous käynnissä. | I must ask you to forgive their somewhat lackadaisical manners... but I have conditioned them, or 'brainwashed' them... which I understand is the new American word... to believe that they are in the lobby of a hotel in New Jersey... where a meeting of the Ladies' Garden Club is in progress. |
