bluffata

- Aiotko bluffata?

- You're gonna bluff?

- Ehkä Jem'Hadar yrittää bluffata.

- Maybe the Jem'Hadar were bluffing.

- Et osaa bluffata yhtään.

You can't bluff to save your life. Sure I can.

- Hän yrittää vain bluffata.

- l tell you he's bluffing.

- Katso, hän yrittää vain bluffata.

l tell you he's a bluff artist.

- Luuletko, että bluffaan? - Luovuta!

- Do you think I'm bluffing?

- Luuletko, että bluffaan?

Do you think I'm bluffing?

- Luuletteko, että bluffaan?

You think I'm bluffing?

-Ei, minä bluffaan

No, I'm bluffing'.

- En usko, että bluffaat nyt.

- I think that you are bluffing right now.

- Luulen, että bluffaat.

- I think you're bluffin'.

- Luulin, että bluffaat.

I never bluff.

- Sinä bluffaat!

You're bluffing!

- Sinä bluffaat, Barney.

You're bluffing, Barney.

-Se bluffaa aina.

He always bluffs.

Aina, kun Barney bluffaa, hän naputtaa pelimerkkejään.

Whenever Barney bluffs, he taps his chips.

Huomaat aina, kun Will bluffaa.

- When Will bluffs, you can tell.

Hän ei koskaan bluffaa. - Iho umpeen!

- He's not bluffing He never bluffs

Norris ei bluffaa ikinä.

Norris? He never bluffs.

Luulin, että bluffaamme.

Wow, I thought we were bluffing.

Sitten vain bluffaamme.

After that we can bluff.

Joten te siis bluffaatte goa'uldeja oikein kunnolla.

So,... ..basically, you guys are bluffing the Goa'uld, big time.

Minulla ei ole mitään, mikä on sääli, koska te kaksi bluffaatte.

Ah, five-foot nothing, a hundred and nothing, which is a shame, because I think I'm sitting next to rich bluffer number one and rich bluffer number two.

Minusta bluffaatte.

In any case... I think you're bluffing.

Te bluffaatte ja teette sen huonosti.

Now, you're bluffing.

Te bluffaatte.

Lieutenant, you're bluffing.

- He bluffaavat.

They're bluffing.

-He bluffaavat.

-Call their bluff.

Ehkä he bluffaavat.

I mean, they might be bluffing.

Että ihmisten elkeistä huomaa, milloin he bluffaavat.

That people often have a tell when they're bluffing.

He bluffaavat.

They're bluffing.

- Isäni bluffasi dekaania, ja tämä suostui vaatimuksiin.

- My dad bluffed the dean and he caved.

-Hän bluffasi, Data.

- He bluffed you, Data.

Me bluffasimme, he katsoivat korttimme.

We bluffed. They called it. The mission's over.

Sitten he bluffasivat.

And then, they bluffed.

Missä muualla voisi rikastua bluffaamalla?

Where else could a guy get rich bluffing?