arvostaa

"Olen aina halunnut auttaa ihmisiä ja arvostaa kaikkea elämää." Kuulostaako se tanssitytöltä?

"I always wanted to help people and value all life be it animal, plant or mineral." Does that sound like a showgirl to you?

"että Damon arvostaa Pythiaksen ystävyyttä ja lojaaliutta."

"that Damon values Pythias's friendship and loyalty."

- Ei ole heikkoa arvostaa elämää!

It is not weak to value life!

- Hän arvostaa elämääsi omaansa enemmän.

And it's a sacrifice she's happy to make because she values your life over hers.

- Hän arvostaa erästä kykyäsi.

He values your specific talent.

"Minä arvostan ja rakastan sitä.

Something to be valued and loved.

- Foreman luulee, että arvostan hänen mielipiteitään.

Foreman thinks I actually value his opinion.

- Koska arvostan suhdettamme, - minun täytyy olla rehellinen sinulle.

Yes? Because I-I value our relationship, John, I need to be frank with you.

- Tietysti arvostan. Olet loistavin ja fiksuin toimittaja joka minulla on koskaan ollut.

Nicolas, of course I value your opinion, you're the most... brilliant... wonderfully smart... editor that I've ever had.

- Usko tai älä, arvostan yksityisyyttä.

Believe it or not, I value my privacy.

- Et, mikäli arvostat henkeäsi.

Not if you value your life.

- Hienoa että arvostat mielipidettäni.

I'm so flattered that you value my opinion.

- Hän on tunnollinen työläinen Tiedän, että arvostat Craigia - mutta Pamela tekisi parempaa työtä

You know, I know how much value you place on Liz Craig.

- Puhun siitä, mitä arvostat eniten.

I'm not talking about the vote. I'm talking about what you value most.

-Tiedän, että arvostat hiljaisuutta.

I know how much you value silence.

Entä brittiosakkaat? Huolimatta ongelmista - me arvostamme saavutuksianne - ja tuemme teitä 5 %:n osuudellamme.

Despite the destabilization you have suffered, we recognize the value your work in recent months.

Hyvänä päivänä arvostamme jopa Cooper Nielsonia.

And on a very good day, we even value Cooper Nielson.

Joko arvostamme elämää tai emme. - Ei se ole noin yksinkertaista.

Either we value life or we are the v's.

Kun jotain mitä arvostamme tuhotaan, rakennamme sen uudestaan.

When something we value is destroyed, we rebuild it.

Kuten aina, arvostamme näkemystäsi näissä asioissa.

As always, we value - your input in these matters.

- Ei, jos arvostatte elämäänne, menkää heti.

If you value your life, go now.

- Sitten arvostatte varmasti laadukkuutta.

Oh, well, then you must appreciate a good value.

Haluaisin kysyä teiltä jokaiselta, - mitä te arvostatte niin paljon, - että olette valmiita taistelemaan ja mahdollisesti kuolemaan sen puolesta.

But I'd like to ask each of you what it is you value so highly that you are willing to fight and possibly die for.

Huomaan, kuinka paljon arvostatte avioliittoanne.

I can see how highly you value your marriage.

Hän ei arvosta huoneitaan. Hän uskoo, että te arvostatte.

He has rooms he does not value and he thinks you would value them.

- He ilmeisesti arvostavat yksityisyyttään.

They obviously value their privacy.

- Miksi? Jotkut arvostavat yksityisyyttään, ja sitä on kunnioitettava.

Because some people really value their privacy, and you have to respect that.

-Pojat haluaisivat... He arvostavat sitä mitä teitte Davyn hyväksi.

The lads have... asked me to say they value the effort you made on Davey's part, sir.

Chiricahuat arvostavat perhettä hyvin paljon.

Chiricahua value family very highly.

Edelleen he arvostavat luonnollista maailmaa enemmän kuin teknologiaa.

Even now they value the natural world far more than technology.

Ja kuten aina, kannustuksia ja neuvojanne arvostetaan.

And as always, your encouragement and advice are valued and taken to heart.

Joukkoja arvostetaan laadun mukaan.

Troops are valued for their qualities not for how long they can last I'll use flat eight-six to win your first round

Sanoin, että tuoli on hyvä tapa osoittaa muille työntekijöille kuinka paljon niitä ominaisuuksia arvostetaan.

Anyway, I said that a chair is a good way to show the other employees in the office how much those qualities are valued.

Teitä arvostetaan ja tarvitaan täällä.

You are valued, and you are needed here.

Teitä arvostetaan.

You are valued.

Et voi tietää tätä, Maddie mutta arvostin asiakkaistani eniten juuri sinun mielipidettäsi.

You wouldn't know this, how could you but of all the people I've worked for you're the one whose respect I valued most.

Oli aika, jolloin arvostin neuvojasi, kenraali

There was a time when I valued your counsel, General Shapan.

- Täytyy olla joku tai useitakin, - joita arvostit tai rakastit kovasti.

There must be someone-- Probably many-- That you valued intensely. Loved.

- Miksi? Kun Uuden-Guinean Dani voitti Amungmen heimopäälliköt - hän arvosti kaadetun vihollisensa majoja - merkkinä heidän suuruudestaan.

When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness.

-Lalo arvosti konsensusta.

- Lalo valued unity. - He valued his job.

Hän arvosti ajattelukykyäsi.

He valued your outside-the-box thinking.

Hän arvosti minua taitavana lakimiehenä, - mutta rakasti minua, koska olin hyvä poika ja olen yhä.

He valued me because I was a good lawyer... but he loved me because I was, and am, a good son.

Hän arvosti niitä enemmän kuin alaistensa henkiä.

That he valued above the lives of those who worked for him.

Ikäisinäsi arvostimme uurastusta.

When I was your age, we valued hard work.

Koska arvostimme yksityisyyttämme, päätimme salata suhteen medialta.

We both valued our privacy, however, so we agreed to keep it a secret from the media.

Aikaiset Kreikkalaiset kulttuurit arvostivat kristalleja ja jalokiviä, ...ehkä sillä kuopalla on jotain uskonnollista ...tai seremoniallista...merkitystä.

Early Greek cultures valued crystals and gemstones, ...perhaps the pit has some religious...or ceremonial...significance.

He arvostivat niitä enemmän kuin orjiaan.

They valued them more than slaves.

He arvostivat romantiikkaa.

They valued romance.

He olivat tulleet vartoamaan, kunnes voisivat poimia ainoan aarteen, jota arvostivat.

They'd come to wait until they could collect the only prize they valued.

Mitä kyläläiset arvostivat ja mitä halveksivat.

What the people of the village valued and what despised.

Aion osallistua vaalikisaan ja arvostaisin mielipidettäsi.

I mean to enter the election day contest, and I would value your opinion.

Sairaalassa on ongelma ja arvostaisin mielipiteitänne.

We have a conundrum at the hospital, and I would value your opinion.

Tiedän, että Ranskassa on muotia juoda kaakaota, arvostaisin mielipidettänne.

As there are salons in France where one drinks chocolate, I would value your opinion.

Minusta on vaikea ymmärtää, miksi kukaan arvostaisi pelkkää helyä.

Of course, I find it hard to understand why anyone would value a mere bauble so highly.

"Muistuttakoot ne häntä itsensä ylittämisen arvosta.

"May they remind him of the value of excellence "and the possibility of perfection.

- 18 prosenttiin sen arvosta.

- At 18 percent of its true market value.

- Antakaa arvio sisällön arvosta...

- We'd be delighted. If you'd give me its estimated value and tell me what's in it.

- Etkö arvosta taustaasi?

Don't you value your culture and your history?

- Isäntämme ei arvosta meitä yksilöinä. - Aivan.

Our master doesn't value us as sparkling individuals.

Ihmiset lakkasivat arvostamasta niitä, ja minäkin tavallani.

I stopped valuing them to a certain extent.

- enkä siksi arvostanut teitä.

- that I undervalued all of you.

En arvostanut itseäni,

So obsessed with being undervalued

Tom, olen aina arvostanut neuvojasi.

Tom, I have always valued your counsel.