arvioida

- En voi arvioida.

- Nope, can't give an estimate.

- Osaatko arvioida voiman?

Can you estimate the amount of force?

- Osaatteko arvioida sen todennäköisyyttä?

Can you estimate those chances?

- Sanaa "arvioida" käyttäviä.

- People who use the word "guestimate".

-En osaa arvioida heidän määräänsä.

And we cannot estimate their numbers.

- Alus käyttää vain varavoimaa, - mutta arvioin ainakin kuusi tuntia ennen kuin se sammuu kokonaan.

The ship is operating on emergency power only, but I estimate at least six hours before life support shuts down completely.

- Lokikirjan - primitiivisen laitteen - ja aluksesi hitauden perusteella - arvioin nopeudeksesi keskimäärin 3,5 solmua.

On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots.

- arvioin kuolinajaksi... - Kolme päivää.

I'd estimate time of death at...

Ei, arvioin sinut aivan oikein.

No, you've been correctly estimated.

Iskuhalkeamista arvioin, että hän putosi ainakin 60 metrin korkeudesta.

From the impact fissures, I'd estimate her fall was from at least 60 meters.

Kuinka kauan arvioit että meidän pitää olla täällä pelleilemässä kunnes annat meille sirun?

So how long do you estimate Before we stop screwing around Here and you hand over the Chip?

Montako arvioit, kultaseni?

Go! How many do you estimate, my dear?

Paljonko joukkoja arvioit tarvitsevasi tämän tehtävän toteuttamiseen?

General, how many troops do you estimate you will need - to accomplish this mission? - Three.

- CTU arvioi onnistumisprosentiksi 75.

CTU estimates successful probability at 75%.

- Kuinka nopeasti ne liikkuvat? - Valvonta arvioi sata metriä tunnissa.

Control estimates their descent at 100 meters an hour.

Amiraali Smith arvioi, että Sangalan pääkaupunki on hallussamme tunnin kuluessa.

Admiral Smith estimates we'll have the capitol of Sangala secured within the hour.

Asiakkaani arvioi arvoksi... - Kaksi miljoonaa.

My client estimates its value at... 2 million.

FBI arvioi, että USA:ssa toimii 50 sarjamurhaajaa.

The FBI estimates that there are less than 50 serial killers Active in the united states today.

- Juuri niin kuin arvioimme.

It's exactly what we estimated.

Jos arvioimme alakanttiin ja sanomme, että täällä on viisituhatta kasvia - se on paljon rahaa.

If we estimate conservatively and we say that there are five thousand plants - it is a lot of money.

Joukkojen lähettäminen Amerikkaan maksaa enemmän kuin arvioimme.

Sending troops to America is costing more than what we estimated.

Kolmannen Liikkeen toiminta oli laajempaa kuin alunperin arvioimme.

Third Faction's operation extended far beyond our original estimate.

Käytämme ihopoimumittausta, - jolla arvioimme ruumiisi tiheyden.

I'm gonna use these skinfold calipers to estimate your body density.

-Millaiseksi arvioitte potin?

What's the estimate on the job? Three.

Kuinka laajoiksi arvioitte palovammat, Kildare?

What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare? DR. KILDARE:

Asiantuntijat arvioivat sen läpimitaksi 200 metriä.

Field personnel estimate its diameter to be 200 meters.

Asiantuntijat arvioivat veronmaksajien kustannusten olevan yli 50 dollaria. Juuri niin, Kent.

Experts estimate the cost to taxpayers at north of $50.

Asiantuntijat arvioivat, että katkos maksaa Castlelle miljardeja.

Experts estimate that the service interruption will end up costing Castle billions in lost revenue.

Caldwell ja Kamionkowski arvioivat sen tapahtuvan vasta 50 miljardin vuoden päästä, - kun maailmankaikkeus on yli kolme kertaa nykyisen ikäinen.

Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age.

Geenitutkijat arvioivat hänen eläneen noin 40 000 vuotta sitten.

Geneticists estimate that she lived around 40,000 years ago.

- Vuonna 1937 maassa arvioitiin olevan 55 000 kannabiksen käyttäjää, nyt heitä on 50 miljoonaa.

In 1937, there were estimated to be 55,000 marijuana users, and now there are estimated to be more than 50 million of them.

Ensimmäisen Tytär-sarjan arvoksi arvioitiin 2O miljoonaa.

I keep tryin' her cell. She's not picking up. The first cycle of daughter paintings were estimated to be worth... twenty million.

Te olette nähneet mallit hinta on hyvä - arvioikaa, ja tehkää tarjouksianne.

You've seen the models, the price is good, estimate and make your offers.

Etkö sinä ole paras arvioimaan luun uudelleenmuotoutumista?

You're the best at estimating bone remodeling, aren't you?

Oletko hyvä arvioimaan uponneiden ruumiiden kuolinaikoja?

Are you good at estimating time of death for submerged corpses?

Heidän väittämän Danielin säteilylle altistumisen perustuen olen arvioinut kokeen synnyttämän energiamäärän.

Based on the amount of radiation they say he was exposed to, I've estimated the energy that would have been generated by the experiment.

Olen aina arvioinut tuon kravatin oikein.

I have always estimated that tie correctly.

Oletteko arvioinut kuinka monta palatsi tulee majoittamaan?

Have you estimated how many the palace will accommodate?

Tiedän, mitä teen Betty Applewhiten suhteen. Teidän on vain luotettava minuun. Mikäli ette siihen pysty, - ehkä olen arvioinut väärin ystävyytemme vakavuuden.

When it comes to Betty Applewhite,I know what I'm doing and you two are just gonna have to trust me and if you can't do that, then perhaps I've over-estimated the depth of our friendship