Italian word topo comes from Latin talpa (Mole (a burrowing animal).)
talpa (Latin)
Mole (a burrowing animal).
topo (Italian)
(by extension) thief; person acting suspiciously or furtively. Mouse, rat.