Italian word tio comes from Latin thius ((Late Latin) uncle.)
thius (Latin)
(Late Latin) uncle.
tio (Italian)