Italian word nonna comes from Late Latin nonna
nonna (Late Latin)
nonna (Italian)
Grandmother, granny, grannie.