Spanish word correo comes from Catalan correu
correu (Catalan)
(usually, in plural) mail, post. (usually, in plural) post office. Mailman, postman.
correo (Spanish)
(also, in plural) post office. Mail.