Spanish word algo comes from Latin aliquod (A few. Some, several.)
If you have questions about the etymology of algo or Spanish in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
aliquod (Latin)
A few. Some, several.
algo (Spanish)
Rather, somewhat Something, anything.