English word polite comes from Latin polire
polire (Latin)
politus (Latin)
polite (English)
(obsolete) Smooth, polished, burnished.. Well-mannered, civilized. (obsolete, transitive) To polish; to refine; to render polite.