English word didi comes from Hindi दीदी (Older sister, elder sister, didi.)
दीदी (Hindi)
Older sister, elder sister, didi.
didi (English)
(India) A respectful term of address to any familiar older woman.