zigzaguear

Lucha por salir hacia arriba en un caótico zigzagueo que los científicos llaman "el camino aleatorio".

It struggles outward in a chaotic zigzag pattern that scientists called the random walk.

Me gusta localizar lo que voy a buscar, luego me agacho así y luego hago el típico zigzagueo...

I like to locate what I'm after, then I bend down like this, and then I give it the old zigzag here...

Yo estoy de acuerdo contigo, Alec, este zigzagueo es raro.

I agree with you, Alec, this zigzagging is unusual.

"Primero, el conejo zigzaguea a través del campo".

First, the rabbit zigzags through the field.

Bien, zigzagueamos alrededor de ese par de boyas y hacemos un todos contra todos.

Okay, we zigzag around those two buoys and do a round robin.

¿Pero por qué es que nosotros zigzagueamos así?

But why are we zigzagging like this?

Así que, ellos zigzaguean a través de Europa para escapar... de agentes internacionales De inteligencia... A ella Ia estaban buscando.

So, they zigzag through Europe to escape... from international intelligence agents... who were after her.

¿Sabe que se mueven, se arrastran, zigzaguean?

Well, they move, don't they? They crawl about. They-They zigzag.

Para asegurarnos, zigzagueará dos veces por hora hasta el amanecer.

But to check its reaction, you will zigzag twice an hour until daybreak.

He zigzagueado por supuesto, más zag que zig.

Sometimes I zigzagged off course, more zagging than zigging.

Después de dos semanas zigzagueando a través del Atlántico para evitar los submarinos alemanes, el barco de la enfermera June Wandrey finalmente llega al puerto de Argelia.

After two weeks of zigzagging across the Atlantic to avoid German u-boats, nurse June Wandrey's ship finally makes port in Algeria.

Estaré zigzagueando.

I'm zigzagging all over the place.

Está zigzagueando ¿Lo podemos entrenar?

It's zigzagging! Can't we train it?

Que ios destructores vuelvan a pearl harbor a toda maquina y zigzagueando.

Order the destroyers back to Pearl at best possible speed, zigzagging.

Se preguntaban por qué estaba zigzagueando .

They were wondering why I was zigzagging.