vilipendiar

13 de Junio fue un evento calculado para vilipendiar a los EVOS.

June 13th was a calculated event to vilify EVOs.

Cuando me dijeron que culpara a mi hija de la muerte de Jerry Stevens, mi reacción de ira... ante el vilipendio de una inocente,

When they told me to blame my dead daughter... for Jerry Stevens' death, my reaction... l was sick... that they would vilify an innocent,

Hasta las que nos vilipendian por proteger su libertad.

Even the ones who vilify us for protecting their freedom.

Sr. Presidente, a fin de cuentas me vilipendiaron como a Satanás y me ordenaron indemnizar a las tribus indias por $21 millones así como pagar 1,7 millones a Hacienda.

Mr. President, at the end of the day... I was vilified as Satan... and ordered to pay restitution of more than $21 million to the Indian tribes... as well as 1.7 million to the I. R.S.

Ya me vilipendiaron por encarcelar al Bautista. Si lo mato, toda Galilea se volverá en mi contra.

I'm already vilified for imprisoning the Baptist, kill him and all of Galilee turns against me.

Henry me vilipendiará.

Henry will vilify me.

¿Por qué querrías escribir canciones que vilipendien a una mujer muy fuerte?

Why would you want to write songs that vilify a very strong woman?

Boltzmann tenía una larga historia de problemas psicológicos y uno de los factores clave en su depresión fue el haber sido vilipendiado, incluso excluido por creer en algo que hoy damos por garantizado.

Boltzmann had a long history of psychological problems and one of the key factors in his depression was that he'd been vilified, even ostracised, for believing something that today we take for granted.

Cualquiera que se ponga en su camino, será vilipendiado.

Anyone who stands in its way will be vilified.

El concepto de "nueva mujer" era ridiculizado y vilipendiado como algo monstruoso y degenerado.

The concept of the "new woman" was routinely mocked and vilified in the mainstream press as monstrous and degenerate.

Ha sido vilipendiado en los medios incluso se han hecho películas.

He's been vilified in the media - even movies have been made.

Han cancelado nuestros contratos. Han vilipendiado a nuestros soldado. La soberanía de nuestra corporación está amenazado por un decreto del Congreso.

Instead, we sit here, our contracts are canceled, our soldiers vilified, our corporate sovereignty is threatened by congressional fiat.