ultimar

, tenemos que ultimar detalles del enlace.

We have to finalize details of the wedding.

- Queremos ultimar detalles, así que si puedes conseguir uno, llévalo al pastor de tu parroquia, pídele que lo firme y será todo.

We need one to finalize the details, so if you could get one, take it to your parish priest, ask him to sign it and that's it,

Escribe una carta a su abogado, monsieur Wells, pidiéndole que la llame para ultimar aquel nuevo documento.

She writes a letter to her lawyer, M. Wells, asking him to call on her to finalize the new will.

Estamos trabajando con la CIA para ultimar los planes.

We're working with the CIA to finalize plans.

Había venido a ultimar los preparativos de la ceremonia, cuando tuve el impulso, inhabitual en mí, pero irreprimible de pedir a Dios que bendijera nuestra unión...

I had gone to finalize the preparations for the ceremony, when I had the unusual yet irrepressible impulse, to ask God to bless our union.

Si David tiene razon y Ben tomara un cuerpo, el ultimo que eligira

If David has razon and Ben took A body, the I finalize that I elected

Ahora que el Consejo Jedi y el Conde Dooku ultiman sus respectivos planes, un enfrentamiento mortal parece inevitable.

Now as the Jedi Council and Count Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable.

Antes de que ultimes esos ajustes... hay una cinta secundaria que quizá no hayas visto.

Before you finalize those adjustments... here's a secondary tape you may not have seen.