ubicar

Bien, voy a ubicar suavemente tu cabeza y quiero que me digas cuando sientas esto ajustado.

Okay, I'm gently going to position your head and I want you to tell me when this feels snug.

Nos tomará ese tiempo llegar ahí y ubicar a tus hombres.

It's gonna take us that long to get there and get your men into position.

Tengo que ubicar a Jules ahora.

I have to position Jules now.

Albert Einstein, esa misma luna, que John, John Adams ubico de manera tan precisa en cuanto a su posición exacta en el universo, esa misma luna, ¿Cuánto pesa?

Albert Einstein, that same moon, which John John Adams so precisely located as to its exact position in the universe, (LAUGHS) that same moon, what does it weigh?

No ubico a Donoghue, pero estaban en posición, por lo que escucharon.

I can't get hold of Donoghue, but they were in position, last they heard.

En unidades de dos policías, cuando uno se acerca a un auto... el otro se ubica en la parte trasera derecha... desde donde pueden ver toda actividad dentro del auto.

When there's a two-person unit, when either one approaches the car... the other positions himself to the right rear... where they can watch all the activity in the car.

¡Vete y ubica sus posiciones!

Just back off and pinpoint your positions!

De hecho, si nos ubicamos correctamente, en realidad fortalecerá la marca.

In fact, if positioned correctly, it will actually strengthen the brand!

Entramos silenciosamente, nos ubicamos.

We move in quietly, take position.

Espéreme un poquito, voy a ver ahora como nos ubicamos.

Wait for me here, I have to check our position.

Matt, ubicamos tu posición.

Matt, we've located your position.

Si nos ubicamos aquí, estarán acorralados.

If we position ourselves here, they'll be cornered.

Creo que ambos tendrán una mejor idea de lo que estoy hablando si se ubican en este lugar.

I think you'll both get a better idea of what I'm talking about... if you'll position yourselves in this area.

Es decir, lo ubican en una posición insostenible Del puedes escapar.

That is, place him in an untenable position from which he can't escape.

La tension en la frontera continúa agravándose al decretar el Congreso la construccion de una cerca de acero y alambre doblemente reforzada a lo largo mientras las tropas de la Guardia Nacional se ubican en la frontera por tiempo prolongado.

Tensions at the border continue to escalate as Congress decreed that a double reinforced steel and wire fence be built along portions as National Guard troops take positions along the border for an extended period of time.

Ella se ubicó detrás del automóvil.

She positioned herself at the back of the automobile.

Me ubicó a mí en el lugar en el que, hace seis años la esposa de Charleston le había comunicado que se iba.

He positioned me in the same spot where, six years ago, Charleston's wife had stood and told him she was leaving.

Antes del eclipse solar, los cazadores se ubicarán... en los techos que están alrededor de las ruinas.

The Slayers will position themselves before the sun's eclipse... all around the rooftops surrounding the ruins.

RANCHO SALAZAR Seguridad tal vez ubique un satélite pero necesitará dos órbitas para posicionarlo.

NSA says they can reposition a satellite. - But it'll take two orbits to get over the area.

Ahora ubiquemos el colector.

Just have to position our collector now.

Que Imboden y Stanard ubiquen baterías en el centro.

Instruct Imboden and Stanard to position their batteries in the center of the crest.

Si fuera yo esperaría a que todos estén adentro y se ubiquen en sus lugares y luego volaría el edificio.

If it were me, I'd wait until they all got inside, got settled into position, and then I'd blow the building.

El tirador debía estar ubicado bajo su víctima.

The shooter must have positioned himself below his victim.

Jack dijo que el francotirador estaba ubicado en su apartamento, en el 1145 de la Calle 18 Oeste.

Jack said the sniper was positioned at his apartment at 1145 West 18th Street.

No tenía el brazo bien ubicado.

I guess my arm wasn't positioned properly.

Si miramos el movimiento del palo, como el punto de impacto podemos reconstruir exactamente cómo estaba ubicado el golfista.

By looking at the motion of the club as well as the point of impact, we can reconstruct exactly how the golfer was positioned.

- estará ubicando las cámaras.

- will be positioning the cameras.

Creo que alguien está ubicando códigos para un ataque masivo a Internet.

I think someone's positioning code for a major Internet attack.

Está ubicando la aeronave justo sobre la central.

He's positioning the ship right over the power plant.

¿Qué? Creo que alguien está ubicando código para un ataque masivo a Internet.

I think someone's positioning code for a major Internet attack.