transformarse

"tiene la tendencia a transformarse

"has a tendency to turn into

Charlie, si fuera a transformarse ya lo hubiera hecho.

Charlie, if you were going to turn, you would have done it by now.

Esa es la razón por la que Kim eligió transformarse en un robot.

That's the reason Kim chose to turn himself into a robot completely.

Eso es lo que le llevó a Bob para transformarse de--

That's all it took for Bob to turn from pa...

Eso significa que los lobos podrán transformarse a voluntad.

That means wolves will be able to turn at will.

Primero, transfórmate en mí.

Now, first, turn yourself back into me.

"si hubiera sido transformado un poco antes..."

"If I'd just turned a little earlier..."

- He tomado mi oficina de abajo, y la he transformado en un lugar para pasarla bien. Un lugar donde la gente atractiva y no atractiva pueda reunirse para encontrarse, saludarse, ver a aquellos a quienes aman, amar a los que ven.

I have taken my downstairs office and I have turned it into a place to hang out, a place where unattractive and attractive people can get together, to meet, to greet, to see the ones that you love,

- Los fabricantes de productos de cuidado para negros han transformado esta industria en un vertedero de desecho químico.

Black hair care manufacturers have turned the black hair care industry into a chemical waste dump.

- No se ha transformado. - Ya te he oído.

-She hasn't turned-- -l heard what you said.

- No se ha transformado.

-She hasn't turned yet.

Sólo transformate en el Hulk y abre una salida.

Just turn into the Hulk. Smash your way out!

- Adrian tiene que seguir transformándose.

Adrian has to keep turning.

Cuando Michael J. Fox está en el baño, transformándose en hombre lobo, su padre golpea la puerta, y él se enoja, abre la puerta, y su padre también es un hombre lobo. Bien.

When Michael J. Fox is in the bathroom, turning into a werewolf for the first time and his dad's knocking on the door and he is freaking out and he opens the door and his dad's a werewolf, too.

Durante el siglo XIV, mientras hombres y mujeres santos extendían el Cristianismo entre la gente, los regidores de un modesto asentamiento con grandes ideas estaban lentamente transformándose en un poder que podríamos ignorar.

During the 14th century, as holy men and women spread Christianity amongst the people, the rulers of a modest settlement with big ideas were quietly turning themselves into a power you couldn't ignore.

Me pregunto cómo le fue anoche, transformándose después de tanto tiempo.

I wonder what it was like last night, turning after all that time.

Nina esta ahí abajo ahora, transformándose en lobo y le gusto.

Nina's down there turning into a werewolf and liking me.