| - Algo que torpedear. | - Something to torpedo. |
| A trabajar, pandilla. Creo que Archer tratará de torpedear el negocio así que hasta que se firme el contrato no lo dejen acercarse a esa oficina. | I think Archer's gonna try to torpedo this deal, so until the contract is signed, don't let Archer anywhere near that office. |
| Cody obligó al capitán del submarino a torpedear al buque. | Then Cody forced the captain of the sub to torpedo the tanker. |
| No hay nada que torpedear. | There ain't nothing to torpedo. |
| Quiero torpedear mi carrera política | "I want to torpedo my political career |
| - Han desobedecido su orden. ¿Puede realizar una maniobra de torpedeo? | Could you support a torpedo manoeuvre? |
| Mientras él contesta a su costado, yo me zambullo y lo torpedeo | While he's answering your broadside, I dive and torpedo him. |
| ¡Qué admirable torpedeo! | What splendid torpedoing! |
| Y tú torpedeas | And you, you kind of torpedo |
| Hace diez años que no hablo con mi hermana y recibo una carta de ella y me torpedea la semana. | I don't talk to my sister for 10 years. I get one letter from her, it torpedoes my entire week. |
| Sí... es el programa que mis amigos y yo una vez torpedeamos. | Yes... It's the plan which my friends and I once torpedoed. |
| Esta sección ha sido aislada por si nos torpedean, señor. | This section's been compartmented off, in case we take a torpedo, sir. |
| ¿Y si nos torpedean, señor? . | But what if we're torpedoed, sir? |
| Creí que iban a juzgar a quien no debían, así que torpedeé a Queeg. | I thought the wrong man was on trial, so I torpedoed Queeg for you. |
| El torpedeó mi casino. | He torpedoed my casino. |
| Es el momento en que el sub se torpedeó, y el compartimento está inundando, y tengo del capitán da la orden de | It's the moment where the sub is torpedoed, and the compartment is flooding, and the captain's gotta give the order to |
| Fue amonestada por mala conducta, lo que torpedeó su carrera. | She was written up for conduct, torpedoed her career for a bit. |
| Has venido con un plan después de que torpedeó uno eso habría funcionado. | You came in with a plan after I torpedoed one that would have worked. |
| Les diré que murió cuando Ah-Kel torpedeó el asteroide. | I'll tell them you were killed when Ah-Kel torpedoed the asteroid. |
| Entonces nos torpedearon. | And then we were torpedoed. |
| Le torpedearon el buque y pasó 25 días en una balsa en el Atlántico Norte. No debería estar al mando tras sólo unas semanas en el hospital. | A man who gets his ship torpedoed and spends 25 days on a raft in the North Atlantic oughtn't to have to hit the ball again with only a few weeks in the hospital. |
| Maldición: torpedearon al portaaviones. | - The carrier's been torpedoed. |
| Marina Real, yo. Tragué la mitad del Atlántico cuando me torpedearon en el '42. | Swallowed half the Atlantic when I was torpedoed in '42. |
| No puedo creer que los británicos, pilotando biplanos viejos... torpedearon y hundieron 3 acorazados italianos en Taranto. | The British, flying some old biplanes torpedoed and sank three Italian battleships at Taranto. |
| Y, sí, esto es por los, en concreto, 1900 trabajos en el submarino de mi distrito que este anuncio torpedeará. | And, yes, this is about specifically 1,900 submarine jobs in my district that this announcement will torpedo. |
| El vago de la calle tiene razón. Escucha, torpedearía el capítulo 2 y sólo quitaría todo el enfoque sobre esta dama Nijinski. | Listen, I would torpedo chapter 2, and just pull all the focus back onto this Nijinski dame. |
| El objetivo es ir a que nos torpedeen los submarinos enemigos. | Our main object is to sail out there and be torpedoed by enemy U-boats. |
| Siempre y cuando los oficiales alemanes destinados aquí en Estocolmo... no torpedeen la idea desde el principio. | Provided the German officials here in Stockholm don't torpedo the idea from the start. |
| - Fue torpedeado por un barco Alemán. | - It was torpedoed by a German U-boat. |
| Estoy asumiendo que era mamá antes torpedeado el matrimonio y ella se mudó a Florida. | I'm assuming it was mom before you torpedoed the marriage and she moved to Florida. |
| Fue torpedeado en la costa irlandesa el 11 de marzo de 1.943. | It was torpedoed off the Irish Coast on 11 March 1943. |
| Ha torpedeado nuestra maldita defensa. | That just torpedoed our damn defense. |
| He fastidiado a mi mejor amigo, torpedeado su relación. | I screwed over my best friend, torpedoed his relationship. |
| Cree que Moore estaba fingiendo un gran interés de hundir a Frobisher, pero entre bambalinas estaba torpedeando la investigación. | She believed that moore was making a big show of wanting to take down frobisher, but behind the scenes he was torpedoing the investigation. |
