tonificar

"13 maneras económicas para tonificar y estirar su trasero".

"13 thrifty ways to tone and tighten your tushy."

...y Stair-Master para tonificar las nalgas.

...and StairMaster to tone the buttock area.

Bueno, es que... tienes que rasgar los tejidos de la fascia para tonificar los músculos adecuadamente.

Uh, well, it's... it... you have to tear the fascial tissues in order to tone the muscles properly.

Clínicamente está sana, pero debo tonificar los músculos.

Clinically it's healed, but I've got to tone up the muscles.

Esta es una gran manera de tonificar y fortalecer los muslos.

This is a great way to tone and strengthen your upper legs.

Tú te tonificas los músculos mientras a mí se me sale el cerebro por los oídos.

Wonderful. You work on your muscle tone while my brain dribbles out of my ears.

Creamos un ejercicio que tonifica el abdomen en seis minutos al día.

We created a workout that tones your abs in only six minutes a day.

Creo que tonifica los musculos.

I suppose. It tones the muscles up or somethin'.

El esgrima tonifica los músculos, agudiza la vista y corrige la postura.

Fencing tones the muscle, sharpens the eye, improves posture.

Eso limpia los intestinos, tonifica los nervios y levanta el ánimo.

Rinses your insides out, sweetens your breath, tones up your skin.

Me encanta esta Blackberry, porque tonifica mis pulgares de verdad.

I love working this BlackBerry, because it really tones my thumbs.

Donde tonificamos y fortalecemos los músculos del nuestro oficio.

Where we tone and strengthen the hams and pecs of our craft

Además tonifican totalmente la parte superior del brazo. ¿Qué... qué?

Plus they totally tone your upper arms. What-what?

Las hierbas que tonifican vuestros músculos... y os vuelven invisibles e invulnerables.

Herbs to tone those flabby muscles... and render you invisible and invulnerable.

Se supone que tonifican tu trasero, pero no puedo sentir el suelo cuando camino con ellos.

Now they are supposed to tone your derriere, but I cannot feel the ground when I walk on them.

La sentadilla tonificará el mayor número de músculos... en el menor número de movimientos.

The squat lift will tone up the greatest number of muscles in the fewest moves.

Gane, reduzca o tonifique.

Gain, reduce, or tone.

Jamás lo usaré, pero quizá el solo hecho de mirarlo tonifique mis músculos.

I'll never use it. But maybe just looking at it will tone me up.

- ¡Tan tonificado!

- So toned.

Bueno, creía que era - el banquero tonificado de Mobile.

Well, I thought it was that well-toned banker from Mobile.

Estoy super tonificado.

I'm toned as bal.

Lo gastamos todo en la máquina elíptica para que Shay pudiera mantener su trasero tonificado.

We spent it all on the elliptical machine so shay could keep her ass toned.

Los dos nos gusta la comida tailandesa, se atléticamente tonificado y mentir al respecto

We both like Thai food, are athletically toned and lying about it.

Contestando e-mails mientras borraba contactos en mi celu y tonificando mis muslos con una pelota.

Just answering e-mails while "friendscaping" on my phone and toning my thighs with a squeeze ball.

Estoy tonificando mi útero.

I'm toning my uterus.