telefonear

- Creo que ha ido a telefonear.

I think he went to telephone.

- ¿A quién ibas a telefonear?

Who were you going to telephone? My dressmaker.

-Tengo que telefonear. -Las cabinas están intervenidas.

I must find a place to telephone.

Bien, podremos telefonear.

Good, we should be able to telephone from there.

Busco un lugar para telefonear.

I'm looking for a place to telephone.

- Ella telefoneo...

- She telephoned... - Her father.

El parece ser el Shah de Lugash telefoneo al Presidente personalmente y preguntaron por Clouseau para que sea asignado al caso.

It seems the Shah of Lugash telephoned the President personally and asked for Clouseau to be assigned to the case.

Nina me telefoneo.

Nina telephoned me.

No, mejor la telefoneo...

No, I could telephone her, couldn't I?

Vas a tu apartamento, vigilas mientras estoy allá. Si ves que alguien llega, telefoneas al apartamento.

Go up to your apartment, watch the front while I'm up there, and if you see someone coming, telephone the apartment.

En McKinney, Texas el sargento Phil Cohen telefonea a la policía de Los Ángeles con su reporte.

In McKinney, Texas Sergeant Phil Cohen telephones his report to L.A.P.D.

No le he dado confianzas. Si jamás telefonea, nuestro soplón es foutu.

If ever it telephones, our blow is foutu.

No me telefonea nunca y...

She never telephones anymore, and... and...

Oh, bueno... ¿tengo que esperar aquí por si acaso telefonea Luke e informarle de los progresos?

- Oh. Well, shall I wait here in case Luke telephones with a progress report?

Si papá telefonea, díle que iré directo al club de salud de la universidad.

If daddy telephones, tell him that I will go straight to the health club from the college.

Nunca le telefoneamos.

We never telephone.

Ya telefoneamos.

We telephoned.

Pero suponga que telefonean a Lady Portsmouth.

But suppose they telephone Lady Portsmouth.

Y, sobre todo, ¿a quién telefonean?

But above all to whom they telephone?

¿Por qué no telefonean antes de mandar a alguien?

I wish they'd telephone before they send people.

- Por eso telefoneé.

-That's why I telephoned.

Así que entré en un estanco y te telefoneé.

So l went found a tobacconist and telephoned you.

Como no vino, le telefoneé donde estaba alojado pero no había nadie allí con ese nombre.

When he didn't come back, I telephoned where he was staying but there was no one there by that name.

Eso es porque telefoneé al editor para contarle mi lado de la historia.

That's because I telephoned the editor to tell him my side of the story.

Florence, ¿supiste algo desde que telefoneé?

Florence, did you hear anything since I telephoned?

"Café y torta", dijiste, cuando telefoneaste.

"Coffee and cake," you said, when you telephoned.

Cuando telefoneaste esta mañana, yo...

When you telephoned this morning I...

Harry, sabemos que telefoneaste a tu tío anoche... y él se fue de la casa enseguida después de ese llamado.

Harry, we know you telephoned your uncle last night and he left the house shortly after that call.

- Alguien le telefoneó esta tarde.

Someone telephoned you tonight while I was in your room. Yes.

- El Sr. Hopkins telefoneó.

- Mr. Hopkins telephoned.

- Oh, el Dr. Strike telefoneó.

Oh, Dr. Strike telephoned.

- ¿Crees que telefoneó él?

You think he telephoned us?

Alguien telefoneó a la comisaría, señor.

Someone telephoned the station, sir.

Los caballeros que telefonearon insistieron.

The gentleman who telephoned insisted.

Los sacerdotes telefonearon dos veces, vamos.

The priests telephoned twice, Let's go,

Pero mirando hacia atrás,... Él quería venir a la escuela y ninguno de los otros que telefonearon quería hacer eso.

But looking back, he wanted to come out to the school and none of the others who telephoned wanted to do that.

Que ellos le telefonearon todos estos años, y no puede salir.

That they telephoned him all those years, and he cannot move.

Lee telefoneará a los editores de negocios del Time y el Newsweek.

Lee will telephone the business editors of Time and Newsweek.

Tu padre me telefoneará en cuanto vuelva, ¿entendido?

Your father will telephone me the moment he comes back, understood?

Y telefoneará a la Princesa de Costa.

And she will telephone the Princess de Costa.

- No, telefonee a su casa de huéspedes y no obtuve respuesta.

No, I telephoned his boarding house and got no answer.

Dígale eso al capitán Hastings, cuando telefonee.

Tell that to Captain Hastings when he telephones.

Dígale que me telefonee, ¿quiere?

A young man, I believe. Get her to telephone me, will you?

Espero que la Sra. Hatcher le telefonee.

I expect Mrs. Hatcher will telephone him.

Le ruega que le telefonee usted, a la clínica.

Will you telephone him at the nursing home?

Jack, necesito que vayas y telefonees a la Casa del Nonato.

Jack, I need you to go to the telephone and ring Nonnatus House.

¡Te prohíbo que telefonees!

I forbid you to telephone!

- Anarkali ha telefoneado.

Anarkali had telephoned.

- He telefoneado a mi madre.

Well, I telephoned my mom long distance.

- Si así fuera, habría telefoneado.

- If it were, he'd have telephoned.

- ¡Ha telefoneado!

- She telephoned!

- ¿Dices que ha telefoneado?

He telephoned, you say?

Cuando se empezó a oír el ruido, el señor George estaba telefoneando.

When the noise started upstairs, Mr George Lee was telephoning.

El caso tiene importancia y ha estado telefoneando

The case seems to be coming to a head, and he's been telephoning.

Estoy telefoneando.

I'm telephoning. Close that door.

Está telefoneando.

He's telephoning.

Solo quería explicar lo devota seguidora de su banda que soy, y quizás en este mismo momento estoy telefoneando de alguna parte del hotel, así que no estoy tan lejos de usted.

I was just explaining what a devoted follower I am of your band, and perhaps at this very moment I'm telephoning from somewhere in the hotel, so I'm not too far from you.