| Alguien tiene que taponar el agujero con la boca. | Somebody has to plug the dike with their mouth. Hopefully that's not the last time I say that, right? |
| Cuando vengan, trata de taponar el hueco con él. | When they come, try to plug the hole with it. |
| Entonces, para taponar la fuga, primero debemos ir a la sucursal de Los Ángeles de la CIA y hacer un perfil selectivo para ver quién traicionaría su país. | So, to plug the leak, we first go to the L.A. branch of the CIA and selectively profile to see who would betray their country. |
| Hay que taponar la herida. | You have to plug the wound. |
| Lo creas o no, estas cosas se usaron muchísimo en el siglo XIX para taponar las heridas de balas. | Believe it or not, these things were really used in the 19th century to plug bullet holes. |
| A ella la tapono yo. | I'll plug her. |
| Le llevo una porción de papas fritas y te la tapono. | I'll bring her the chips and plug her. |
| ¡Si no lo taponas, te lo arrancaré! | If you won't plug it, I'll rip it out! |
| Así avanza la Historia, taponando su memoria de la misma forma que uno tapona sus oídos. | plugging its memory like one plugs one's ears. |
| El cemento tapona justo la abertura. | Your cement plugs up the opening. |
| Nosotros taponamos la fuga. | We plugged that leak for good. |
| Creo que Michael ya taponó nuestra filtración. - ¿Qué significa eso? | I think Michael's already plugged our leak. |
| El Régimen taponó la mayoría, pero nunca encontraron este. | The regime plugged most of them, but they never found this one. |
| Quien taponó el tubo de escape esperó a que nos quedáramos inconscientes... y luego puso el cadáver en el césped. | Whoever plugged our tail pipe waited for us to pass out and then put the body in the lawn. |
| Una vez taponó el tubo de escape de mi camión con estiércol humano. | One time, he plugged an exhaust vent in my truck with human manure. |
| Y tu cabecilla taponó my brazo con pegamento. | And your ringleader just plugged my arm wh glue. |
| Gracias Matthews.Encuentre al carpintero y que tapone ese agujero y luego se reuna con nosotros en el puente. | Thank-you, Matthews. Now, find the carpenter and get that hole -plugged up, then meet us up on deck. |
| "Los intelectuales trabajarán en silencio gracias a estos tapones para los oídos." | "Intellectuals, will work in silence thanks to these ear plugs. " |
| "Los obreros metalúrgicos y demás personas que trabajan expuestas al ruido como operarios de maquinaria, trabajadores del metal, gente expuesta a un ruido persistente, que daña el nervio auditivo, podrán proteger sus tímpanos con estos tapones." | "Factory workers and all those with jobs who are exposed to noise machine operators, metal workers exposed to repetitive noise which is damaging to the auditory nerve will protect their eardrums with ear plugs. " |
| - Aquí tiene sus tapones. | Earplugs, sir. |
| - Así que los tapones trabajarán de nuevo? | - So the plugs will work again? |
| - Cría que llevabas tapones para los oídos. | I thought you were wearing ear plugs. |
| Cuando caí aquí estuve taponado una semana. | When I was first exhaled here I was plugged up for a week. |
| - No, estoy taponando. | - Stop, what are... - No, I'm plugging. |
| Así avanza la Historia, taponando su memoria de la misma forma que uno tapona sus oídos. | plugging its memory like one plugs one's ears. |
| La bala estaba taponando un agujero en la arteria de tu hermano, Paul. | The bullet was plugging a hole in your brother's artery, Paul. |
| ¡Mis dedos están taponando su arteria! | My fingers are plugging his artery. |
