tamborilear

Denise solía tamborilear sus dedos en el.

Denise used to drum her fingers on it just a touch.

Tratábamos de tamborilear, nuestros ojos se encontraron.

We were trying to drum to it when our eyes met.

A un plan, no estoy seguro si a un plan de tamborileo de dedos.

A plan, not sure if it's a finger-drumming plan.

Así.. ¿qué tal si esta noche nos quedamos solo con el tamborileo?

So... how about tonight, we just stick with the drumroll?

Bueno, no escucho ningún tamborileo.

Well, I don't hear any drumming.

De hecho, este tamborileo significa que se están empezando a molestar.

In fact, this drumming means they're getting rather angry.

Desde esta mañana, he estado escuchar un tamborileo extraño,

Since this morning, I've been hearing a strange drumming,

Para intimidar a sus oponentes los agresores gritan y tamborilean sobre las raíces.

To intimidate their opponents, the aggressors scream and drum on buttress roots.

Ahora bien, ha estado Ud. aquí sentado con el ceño fruncido, los ojos cerrados, rechinando los dientes, y todo el tiempo sus dedos han estado tamborileando como pistones en el brazo de esa silla..

Now, you have been sitting there frowning, eyes tightly closed, grinding your teeth, and all the time your fingers have been drumming like pistons on the arm of that chair.

Doce tamborileros tamborileando, once gaiteros tocando la gaita...

Twelve drummers drumming, eleven pipers piping...

Doce tamborileros tamborileando.

Twelve drummers drumming.

Marge no vio a nadie tamborileando anoche.

Marge didn't see anybody drumming last night.

Mírala... resoplando... tamborileando con los dedos... haciendo ruiditos como si estuviera gritándome dentro de su cabeza...

Look at her... flaring her nostrils... drumming her fingers... making small noises like she's yelling at me inside her head...