| Ahorré el 25 % en tachones. | Saved 25% on the studs. |
| No pueden ver, pero los tachones están espaciados a 60 cm en vez de a 40 cm. | So you can't see it, but the studs are spaced 24 inches rather than 16. |
| 24 quilates de oro tachonado de diamantes. | 24 carats gold diamond studded. |
| Allí, bajo el amparo de las mesetas de pino-tachonado en el sur de Colorado fueron los arquitectos del Cañón del Chaco a contribuir con algunos de los edificios más bellos de todos los tiempos. | There, under the shelter of the pine-studded mesas of southern Colorado the architects of Chaco Canyon would help create some of the most stunning buildings of all time. |
| Cuero envejecido, tachonado a mano, Terminado con flecos metálicos. | - Ah. Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe. |
| Este páramo acuoso estaba tachonado con islas pequeñas, perfectos escondites para rebeldes. | This watery wasteland was studded with small islands, perfect hiding places for the rebels. |
| Estoy usando una camisa de seda tachonado con diamantes de imitación de color negro azabache bolas de la expulsión de en la oscuridad. | I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness. |
| Una célula puede tener miles de receptores... tachonando su superficie, como abriéndose... al mundo exterior. | [ Woman ] One cell can have thousands of receptors... studding its surface kind of opening up... to the outside world. |
| Y una célula puede tener miles de receptores... tachonando su superficie, como abriéndose... al mundo exterior. | [ Woman ] Now one cell can have thousands of receptors... studding its surface, kind of opening up to the outside world. |
