subyugarse

"Ip Man se negó a ser subyugado por el ejército japonés..." "...y usó sus puños para unir al pueblo"

Ip Man refused to be subjugated by the Japanese army and used his fists to call forth the unity of the Chinese people.

A ser subyugado y dominado.

To be subjugated and to be mastered.

Mantendré a las tropas en campaña hasta que el enemigo haya sido subyugado... totalmente pacificado.

I will keep troops in the field until the enemy is fully subjugated fully pacified.

Nos mantiene vivos sólo el capricho de Maldis. ¿Así que, todo este planeta está subyugado por un solo hombre?

So this entire planet is subjugated by one man?

Sus pecados, cometidos en un mundo subyugado allí a lo lejos, son cagados justo aquí.

Its sins, committed out in the subjugated world yonder, they are shat out right here.