| Bueno, si eso es lo que desea alguna gente va a sorprenderse de verlo. | Well, if that's what you want to do... Some folks out there are going to be surprised to see you. |
| Después de esta semana , pensé que me había perdido la capacidad de sorprenderse. | After this week, I thought I'd lost the ability to be surprised. |
| Está bien sorprenderse a veces. | You know, it's okay to be surprised sometimes. |
| No es para sorprenderse. | That's nothing to be surprised about. |
| Oh, el Times ha aprendido a no sorprenderse con Lord Randolph Churchill. | Oh, The Times has learnt never to be surprised by Lord Randolph Churchill. |
| Entonces sorpréndete. | So be surprised. |
| Pietro Ponte sorpréndase. | Pietro Ponte, be surprised. |
| Pietro Ponte, sorpréndase. | Pietro Ponte, be surprised. |
| - - Shanker debe haber sido sorprendido para verlo. - | - Shanker must have been surprised to see him. |
| - Sí, Hastings. Se puede haber sorprendido al ver la persona, pero sin asustarse. | Yes, Hastings, she may have been surprised to see the person, but she was not afraid. |
| - Sí. No tendría que haberme sorprendido. | Yeah,well,i probably Shouldn't have been surprised. |
| Ahora, al a inversa, si Al no sabía que iba a ocurrir se habría sorprendido cuando esos dos no apoyaron la jugada de estos dos. | Now, otherwise, if Al didn't know it was coming, he'd have been surprised when those two didn't back these two's play |
| Aún así me hubiera enojado y decepcionado, pero no me hubiera sorprendido. | l still would have been angry and disappointed, but... l wouldn't have been surprised. |
