solventar

Eso es un problema que hemos intentando solventar muchas veces.

It's a problem I've tried to solve many times

Solo se que hemos podido solventar nuesros problemas, por la sencilla razon de que, cariño, estamos casado.

l don't know that, like, you're supposed to solve them all, because the simple truth of it, sweetheart, is we're married.

Sólo si fracasamos en solventar nuestros problemas financieros.

Only if we fail to solve our financial problem.

Y me preguntaba si "tú" podrías solventar nuestra pequeña dificultad.

And I was wondering whether "you" might be able to solve our wee difficulty.

Las dudas se solventaron.

The questions were solved.

- Aparente abuso de solvente.

- Apparent solvent abuse.

- Entonces el banco sigue siendo solvente.

Good. Then the bank's still solvent, eh?

- Es un defecto del solvente. Eso es todo.

- An impurity in the solvent.

- Estamos trabajando en un solvente.

- We're working on a solvent.

- Si solo hubiera un solvente que pudiera remover las manchas que ha dejado en mi espíritu.

- If only there were a solvent that could remove the stains they've left on my spirit.

- No somos solventes.

- We're not solvents.

Ambos han sufrido crónicas de bajo nivel a la exposición a solventes.

You have both been suffering chronic low-level exposure to solvents.

Así que del Khat hasta los solventes, los científicos han ubicado una variedad de drogas desde las legales hasta las más ilegales en la primera mitad de su clasificación.

So from Khat through to solvents, the scientists have placed a variety of drugs from the legal to the very illegal in the bottom half of their chart.

Combustibles y solventes encontrados en refrigeradores... productos de limpieza, cosas a las que usted tiene acceso todos los días en su trabajo.

Fuels and solvents found in refrigerators, dryers, cleaning products stuff you'd have access to every day at your job.

Con más de 30,000 usuarios en Inglaterra, tiene un promedio de 50 a 60 muertes por año para los solventes incluyendo las personas que lo usan por primera vez.

With over 30,000 users in the UK, we see an average of 50 to 60 deaths a year from solvents, including first-time users.

Problema solventado, gracias a los Korowai.

Problem solved, thanks to the Korowai.

Sabes, es un milagro que éste viejo policía lo haya solventado sin antes comunicártelo.

You know, it's a miracle this old cop ever solved a single case before he met you. You're a great arson investigator.

¿No habrá solventado ya ese problema?

Could it be that you solved that problem so soon?