| - ¡Quiero simbolizar a través de una naturaleza muerta qué hay de vivo en esa ceremonia! | - I want to symbolize through a still life of what is alive at the ceremony! |
| - ¿Acaso la Gran Estupa fue construida en realidad para simbolizar los vimanas, las máquinas voladoras mitológicas descritas en los antiguos textos hindúes? | Stupa really have been built to symbolize vimanas, the mythological flying machines described in ancient Hindu texts? |
| Además no usaban calzoncillos para simbolizar... no estoy muy seguro de lo que simbolizaba, pero San Benedicto no había mencionado nada sobre calzoncillos pero bueno los Cistercienses no tendrían nada que ver con las cosas. | They also wore no underpants to symbolize... I'm not quite sure what that symbolized, but St. Benedict hadn't mentioned anything about underpants and so the Cistercians would have no truck with the things. |
| Adolf Hitler y el partido Nazi usaron la suástica para simbolizar a la raza aria en su lucha por la victoria. | Adolf Hitler and the Nazi party used the swastika to symbolize the Aryan race in its struggle for victory. |
| Así te tengo un regalo para simbolizar lo lejos que hemos llegado. | So I got you a gift to symbolize how far we've come. |
| Yo, Cha-Ching Cha-Ching, simbolizo las calamidades caóticas. | I, Cha-Ching Cha-Ching, symbolize chaotic calamity. |
| Eres policía, así que simbolizas la fuerza bruta. | You're a cop, so you symbolize brute strength. |
| ¿Qué será lo que tu, Sally, simbolizas para Patrick? | The question is, what do you, Sally, symbolize to Patrick? Symbolize? |
| Mi gerente confirmó que el conejo concretamente simboliza la velocidad. | My manager just confirmed that the rabbit indeed does symbolize the speed. |
| "Sólo puedo concluir que, si las formas oscuras no simbolizan el estado de ánimo de Sierra antes de la entrada, deben representar una sensación extrema de ansiedad y rabia asociada con..." | I can only conclude that, if the "Dark shapes" don't symbolize Sierra's state of mind before intake, they must represent an extreme sense of anxiety and rage associated with... |
| - Aquí, en este hermoso, sereno ambiente esos sensores, y esos límites simbolizan un conflicto con el mundo. | Here, in this beautiful, serene environment, those sensors and these boundaries symbolize a conflict with the world. |
| - Y las flechas idénticas cruzadas simbolizan que aunque podamos cruzarnos entre nosotros, somos todos lo mismo bajo este venerado techo. | And the crossed identical arrows symbolize that while we may cross each other, we are all the same under this hallowed roof. |
| Abraham Lincoln y Pancho Villa simbolizan mi propia teoría... jueves | Abraham Lincoln and Pancho Villa symbolize my own theory... Hello, this is Ernestine, the operator, calling for Miss Pearl Bailey. |
| Algunos estudiosos creen que las tres ventanas simbolizan el mito Inca de la creación. | Some scholars believe the three windows symbolize the Incan creation myth. |
| La jaula en la que te encuentras simbolizará tu renacimiento. | The cage you find yourself in will symbolize your rebirth. |
| Si aceptas, este anillo simbolizará mi promesa de serte sincero, de nunca presionarte para hacer algo más que besarnos, de escuchar tus problemas, de decirte cuándo tienes comida en los dientes o legañas, ir a tu casa siempre que necesites | If you accept, this ring will symbolize my promise to you to be true, to never pressure you to do anything more than kiss, to listen to your problems, to tell you when you have food in your teeth or eye gunk, to come over to your house whenever you need something super heavy moved around. |
| Sin embargo, su nombre simbolizará la victoria, señor. | Nevertheless, your name will symbolize the victory, sir. |
| Ella también me aconsejó encontrar un objeto que simbolice a mi madre y ponerlo en un lugar de honor para recordarla. | She also advised me to find an object that symbolizes my mother and put it in a place of honor to remember her by. |
| Es extraño que algo tan simple como una chaqueta, simbolice una mentira tan grande. | It's strange to me that something so harmless as a jacket... could symbolize such a great lie. |
| Pero creo que necesitamos algún hechizo o ritual que simbolice nuestra nueva unidad y derrotar al Demonio de una vez por todas. | But it is my belief we need some kind of spell or ritual to symbolize our new unity and defeat the Devil once and for all. |
| Tienes algo que simbolice a tu madre? | Do you have anything that symbolizes your mother? |
| pero nos hacia sudar las tetas y no valía la pena la pelea, cualquier cosa que simbolice una carga. | but ultimately created a boob sweat that was totally not worth the hassle-- anything that might symbolize a burden. |
| Padre y Madre Dios, pedimos tu bendición... para estos bellos anillos de boda... que ellos simbolicen para Adam y Steve... una union sana y feliz, fuerza y valor, regocijo y paz, abundancia y prosperidad, | Father Mother God we ask just now for your blessing... on these beautiful wedding rings... that they may symbolize for Adam and Steve... in their union health and happiness, strength and courage, joy and peace, abundance and prosperity, |
| Que por alguna... alianza en nuestra casa familiar se simbolicen... los vínculos y el cariño de hace tanto tiempo... entre Alemania e Inglaterra. | So might by some, uh... alliance in our family house be symbolized... the age-long ties and affections... between Germany and England. |
| Sólo veo el alcohol y las drogas, sin imágenes negativas que simbolicen sus peligros. | All I see is the alcohol and the drugs, with no negative imagery to symbolize their dangers. |
