retraerse

Nora actuó con prudencia; pero él empezó... a retraerse de ella y de los otros.

Nora acted prudently; but he began to withdraw from her and the others.

Nuestra ley... no es retraerse, sino ir al encuentro. No es separar, sino reunir.

Our law... is not to withdraw, but to join in... not to separate... but to unify.

"Los últimos meses, Justin ha estado taciturno y retraído.

"For the past several months, Justin has been moody and withdrawn.

- Pero cuando estás tú, se vuelve retraído.

Whenever you're around, he becomes quiet and withdrawn.

..."retraído, pasivo, agresivo, no se comunica...

"...withdrawn, passive aggressive, won't communicate,

Al parecer, era una estrella en ascenso en el bufete... hasta que hace un año, de repente, se volvió distante y retraído.

Apparently, he was a rising star at the firm until about a year ago when, out of the blue, he just became distant and withdrawn.

Aparentemente, últimamente está muy retraído.

Apparently he's very withdrawn of late.