resignarse

- De todas formas, no es cuestión de resignarse.

- Anyhow, it's not the case to resign oneself.

Ayude a los otros a resignarse.

Help others to resign.

Confidencialmente, puedo decirle... Que el gobierno ha decidido resignarse simplemente.

ConfidentiaIIy, I can tell you that the government has just decided to resign.

Me temo que esta vez su entusiasmo no la llevará lejos, doctora tiene que aprender a resignarse,...y además no siempre se pueden hacer milagros.

I fear that this time his enthusiasm not take you far, Dr. must learn to resign ... and they do not always They can work miracles.

Pues tendrá que resignarse a perder su prestigio.

Well, he'll have to resign himself to losing face.

"Vive cada estación del año conforme transcurre, respira el aire, paladea la fruta, y resígnate a las influencias de cada temporada."

"Live each season as it passes. Breathe the air, drink the drink, taste the fruit, and resign yourself to the influences of each."

Fyodor está fuera de juego, resígnate.

Fyodor's out of action, you resigned.

¡Es una batalla perdida, son más fuertes, resígnate!

It's a lost battle, they're stronger, resign yourself!

Entonces debéis resignaos a jugar a nuestros juegos, general.

Then you must resign yourself to playing our games, General, hm?

"Me había resignado a la soledad hasta que golpearon la puerta."

"I had resigned myself to another night of reading your magazine... "when there was a knock on my dorm room door.

"Sentado hoy aquí, el único sobreviviente..." "...de los experimentos de la Dra. Webb..." "...me siento algo resignado."

As l sit here today, the only survivor of Dr. Webb's experiments, l feel somewhat resigned.

# Silencioso y resignado

♪ Silent and resigned

- Estoy resignado.

-I am resigned.

- No, me he resignado.

- No, just resigned.